menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #71895

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #10171Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #234519あかりを消してもかまいませんか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Do you mind if I turn off the light?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #809970¿Le importa si apago la luz?

legătură realizată de către Shishir, 26 martie 2011
➜ #352066您介不介意我把灯关了？

legătură realizată de către U2FS, 28 martie 2011
➜ #1576499Ты не против, если я выключу свет?

legătură realizată de către corvard, 16 mai 2012
➜ #1665652Işığı kapatabilir miyim?

legătură realizată de către duran, 4 iulie 2012
➜ #2329499mi ken pini e suno anu seme?

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 22 martie 2013
➜ #3589622電気消してもいい？

legătură realizată de către CK, 29 octombrie 2014
➜ #3591430Bude ti vadit, když zhasnu?

legătură realizată de către nueby, 29 octombrie 2014
➜ #3869250Masz coś przeciwko, żebym zgasił światło?

legătură realizată de către jeedrek, 15 februarie 2015
➜ #4281629Ti dispiace se spengo la luce?

legătură realizată de către Guybrush88, 17 iunie 2015
➜ #4281630Vi dispiace se spengo la luce?

legătură realizată de către Guybrush88, 17 iunie 2015
➜ #4281632Le dispiace se spengo la luce?

legătură realizată de către Guybrush88, 17 iunie 2015
➜ #4532523Вы не возражаете, если я выключу свет?

legătură realizată de către marafon, 17 septembrie 2015
➜ #4835809Vois-tu un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?

legătură realizată de către sacredceltic, 16 ianuarie 2016
➜ #4835810Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?

legătură realizată de către sacredceltic, 16 ianuarie 2016
➜ #3589702Свет можно выключить?

legătură realizată de către AlanF_US, 3 decembrie 2021
➜ #13086356Դեմ չե՞ք, եթե լույսն անջատեմ։

legătură realizată de către Proxima5, 15 martie 2025
➜ #13086357Դեմ չե՞ս, եթե լույսն անջատեմ։

legătură realizată de către Proxima5, 15 martie 2025