menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 720002

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #478020Vous avez écrit ce livre ?.

Ĉu vi skribis tiun ĉi libron?

aggiunta da Eldad, il 21 gennaio 2011
➜ #478020Vous avez écrit ce livre ?

collegata da Eldad, il 21 gennaio 2011
➜ #720186Te írtad ezt a könyvet?

collegata da Muelisto, il 21 gennaio 2011
➜ #819004Ĉu vi skribis ĉi tiun libron?

collegata da martinod, il 2 aprile 2011
➜ #796487Sie haben dieses Buch geschrieben?

collegata da al_ex_an_der, il 10 marzo 2012
➜ #690808Hebt gij dit boek geschreven?

collegata da martinod, il 30 aprile 2012
➜ #361459Du hast dieses Buch geschrieben?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 4 ottobre 2013
➜ #880818Hast du dieses Buch geschrieben?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 4 ottobre 2013
➜ #1557050Heb jij dit boek geschreven?

collegata da PaulP, il 27 settembre 2015
➜ #823065Hebt u dit boek geschreven?

collegata da PaulP, il 27 settembre 2015
➜ #1756048

collegata da nimfeo, il 24 ottobre 2015
➜ #1756048

separata da Horus, il 19 gennaio 2020
➜ #823067Avez-vous écrit ce livre ?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2020
➜ #8959159Oletko sinä kirjoittanut tämän kirjan?

collegata da Metsis, il 25 febbraio 2022
➜ #10690179Oletteko te kirjoittaneet tämän kirjan?

collegata da Metsis, il 25 febbraio 2022
➜ #10690180Oletteko te kirjoittanut tämän kirjan?

collegata da Metsis, il 25 febbraio 2022