menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 755280

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sctld sctld 15 febbraio 2011 15 febbraio 2011 08:20:21 UTC flag Segnala link Permalink

Looks like it's a dup. I'm changing 'too' to 'as well' - it's just as good a translation of the Norwegian.

Metadati

close

Etichette

8 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #396865Denne regelen gjelder deg også..

This rule applies to you too.

aggiunta da sctld, il 14 febbraio 2011
➜ #396865Denne regelen gjelder deg også.

collegata da sctld, il 14 febbraio 2011
➜ #222439この規則はあなたにも当てはまる。

collegata da CK, il 15 febbraio 2011
This rule applies to you as well.

modificata da sctld, il 15 febbraio 2011
➜ #1180063Esta regla aplica para ti también.

collegata da marcelostockle, il 7 dicembre 2011
➜ #396864Denne regelen gjeld deg òg.

collegata da al_ex_an_der, il 30 gennaio 2012
➜ #2171671Это правило тебя также касается.

collegata da Tretiz, il 28 gennaio 2013
➜ #1981185Denne regel gælder også for dig.

collegata da marcelostockle, il 24 marzo 2013
➜ #2500291Questa regola vale anche per te.

collegata da Guybrush88, il 15 giugno 2013
➜ #2500292Questa regola vale anche per voi.

collegata da Guybrush88, il 15 giugno 2013
➜ #2500294Questa regola vale anche per lei.

collegata da Guybrush88, il 15 giugno 2013
➜ #4290151Essa regra se aplica a você também.

collegata da Ricardo14, il 21 giugno 2015
➜ #1546033Bu kural sizin için de geçerlidir.

collegata da duran, il 14 ottobre 2016
➜ #452916Ĉi tiu regulo aplikiĝas ankaŭ al vi.

collegata da PaulP, il 10 gennaio 2018