menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #759353

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 CK CK 26 octombrie 2012 26 octombrie 2012 la 00:32:15 UTC flag Report link Link permanent

I personally wouldn't use an exclamation mark for this one.

Remember, English imperative sentences don't require exclamation marks, even though perhaps other languages require them.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #759352你自己做吧!.

Do it yourself!

adăugată de către vgigregg, 18 februarie 2011
➜ #759352你自己做吧!

legătură realizată de către vgigregg, 18 februarie 2011
➜ #761154Fais-le toi-même !

legătură realizată de către pandark, 19 februarie 2011
➜ #761542Mach es selbst!

legătură realizată de către Dejo, 19 februarie 2011
➜ #761543Mache es selber!

legătură realizată de către Dejo, 19 februarie 2011
➜ #1272675Mache das selbst!

legătură realizată de către sacredceltic, 1 decembrie 2011
Do it yourself!

adăugată de către ozzie, 25 octombrie 2012
➜ #1953070Machs doch selber!

legătură realizată de către ozzie, 25 octombrie 2012
➜ #808408Faru tion mem!

legătură realizată de către Matheus, 4 februarie 2013
➜ #2421563Сделай это сам!

legătură realizată de către odexed, 6 mai 2013
➜ #71396Do it yourself.

legătură realizată de către CK, 19 iulie 2015
➜ #6715052Faru mem tion!

legătură realizată de către PaulP, 27 februarie 2018
➜ #578971Faça você mesmo.

legătură realizată de către Ricardo14, 20 iunie 2018
➜ #1255940Faça-o você mesmo.

legătură realizată de către Ricardo14, 20 iunie 2018
➜ #2191113Faça isso você mesmo!

legătură realizată de către Ricardo14, 20 iunie 2018
➜ #1235329Faça-o você mesmo!

legătură realizată de către Ricardo14, 20 iunie 2018
➜ #7268168Doe het zelf!

legătură realizată de către PaulP, 9 octombrie 2018
➜ #8258733Xdem-it iman-ik!

legătură realizată de către K_hina, 16 octombrie 2019
➜ #8258739Xdem-it iman-im!

legătură realizată de către K_hina, 16 octombrie 2019
➜ #8726649Doe het zelf.

legătură realizată de către PaulP, 1 mai 2020
➜ #10533274自己做！

legătură realizată de către Yorwba, 28 noiembrie 2021
➜ #8953012Faites-le vous-même !

legătură realizată de către Lebensfreude, 4 februarie 2022
➜ #5020441Tu es selbst!

legătură realizată de către sundown, 23 octombrie 2022
➜ #10951039自分でやれ。

legătură realizată de către CK, 22 iulie 2024
➜ #10951044自分でしろ。

legătură realizată de către CK, 22 iulie 2024
➜ #3449171自分でおやり！

legătură realizată de către CK, 22 iulie 2024
➜ #149959自分でやりなさい。

legătură realizată de către CK, 22 iulie 2024