Your sentence was not added because the following already exists.
Adding an alternative and more literal translation (the original is useless to use as an example sentence in a dictionary.)
Yes, that's most likely what happened.
ことわざなので、句点を外します。
「堅い枝は、雪の重さに耐えることができません。だけど、柔らかい枝の柳は、雪の重さに耐えることができます。柔軟性があることは、時として、いいことです」そんな感じの意味です。
@CK. @small_snow
I don't mind whether ことわざ end with a 。 or not. There are a lot of them here, and if they get amended my weekly old/new comparison is going to run hot. Can't we make an exception from usual Japanese proactice and leave the 。 there?
@JimBreen
そういうご事情がおありなら「。」を残します。戻しておきます。:)
Thank you for your detailed explanation.
ট্যাগসমূহ
সকল ট্যাগ দেখুনSentence text
License: CC BY 2.0 FRলগ
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
柳の枝に雪折れなし。
অজানা সদস্য দ্বারা যোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা
➜ #324257
অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা
zipangu দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১০ জুন, ২০১১
Horus দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১ অক্টোবর, ২০১৫
JimBreen দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৯ অক্টোবর, ২০১৬
柳の枝に雪折れなし
small_snow দ্বারা সম্পাদিত, ১৮ ফেব্রুয়ারী, ২০২০
柳の枝に雪折れなし。
small_snow দ্বারা সম্পাদিত, ১৯ ফেব্রুয়ারী, ২০২০
Pfirsichbaeumchen দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১ মার্চ, ২০২০
