menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #8121

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 aandrusiak aandrusiak 14 septembrie 2010 14 septembrie 2010, 11:49:13 UTC flag Report link Link permanent

*brûlé

felix63 felix63 19 aprilie 2025 19 aprilie 2025, 06:22:45 UTC flag Report link Link permanent

→ Je me suis brûlé le doigt.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160926 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic 19 aprilie 2025 19 aprilie 2025, 20:17:04 UTC flag Report link Link permanent

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160926 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic 19 aprilie 2025 19 aprilie 2025, 20:17:51 UTC flag Report link Link permanent

LE doigt


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160872 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 anzart anzart 19 aprilie 2025 19 aprilie 2025, 20:26:06 UTC flag Report link Link permanent

Done, thanks


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13160872 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 aprilie 2025 19 aprilie 2025, 20:32:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13160872

Horus Horus 5 mai 2025 5 mai 2025, 05:32:03 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13160926

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #168251指にやけどをしました。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #246243I got a burn on my finger.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Je me suis brà»lé mon doigt.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Je me suis brûlé le doigt.

editată de către aandrusiak, 14 septembrie 2010
➜ #512046Я обпік собі пальця.

legătură realizată de către aandrusiak, 14 septembrie 2010
Je me suis brûlé le doigt.

adăugată de către sacredceltic, 26 decembrie 2012
➜ #680449I burned my finger.

legătură realizată de către sacredceltic, 26 decembrie 2012
➜ #1386209Me quemé el dedo.

legătură realizată de către Shishir, 11 ianuarie 2013
➜ #7066032Ik heb mijn vinger verbrand.

legătură realizată de către PaulP, 18 august 2018
➜ #7340204Rɣiɣ deg uḍaḍ.

legătură realizată de către samir_t, 25 octombrie 2018
➜ #9203899Sserɣeɣ aḍad-iw.

legătură realizată de către asalasamazigh, 29 octombrie 2020
➜ #9203900Snezlulfeɣ aḍad-iw.

legătură realizată de către asalasamazigh, 29 octombrie 2020
➜ #9203901Qqdeɣ aḍad-inu.

legătură realizată de către asalasamazigh, 29 octombrie 2020
➜ #11451119Sserɣeɣ aḍad-iw.

legătură realizată de către Rafik, 10 ianuarie 2023
➜ #1506046Я обжёг палец.

legătură realizată de către marafon, 29 martie 2023
➜ #11636318Я обожгла палец.

legătură realizată de către marafon, 27 ianuarie 2025
➜ #12934828Ṛɣiɣ deg uḍad.

legătură realizată de către Horus, 19 aprilie 2025
➜ #12934829Yeṛɣa uḍad-iw.

legătură realizată de către Horus, 5 mai 2025