menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #879739

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Esperantostern Esperantostern 13 iulie 2011 13 iulie 2011, 07:51:35 UTC link Link permanent

Majuskli la frazokomencon, bv.

Esperantostern Esperantostern 9 iunie 2013 9 iunie 2013, 17:31:28 UTC link Link permanent

legas (laŭ la angla ekzemplo)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2487944 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Esperantostern Esperantostern 9 iunie 2013 9 iunie 2013, 17:57:24 UTC link Link permanent

Vi pravas! Do vi povas lasi ĝin nekorektita.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2487944 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 05:26:02 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2487944

Horus Horus 1 iunie 2015 1 iunie 2015, 07:52:36 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4229521

Horus Horus 7 iulie 2020 7 iulie 2020, 07:00:07 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8897299

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #872858Olvastam a könyvet..

Mi legis la libron.

adăugată de către Gyuri, 7 mai 2011
➜ #872858Olvastam a könyvet.

legătură realizată de către Gyuri, 7 mai 2011
mi legis la libron.

adăugată de către sigfrido, 11 iulie 2011
➜ #985075Ich habe das Buch ausgelesen.

legătură realizată de către sigfrido, 11 iulie 2011
Mi legis la libron.

editată de către sigfrido, 13 iulie 2011
➜ #989164I read the book.

legătură realizată de către Valodnieks, 13 iulie 2011
➜ #989165Me lektis la libro.

legătură realizată de către Valodnieks, 13 iulie 2011
➜ #1003087Ho letto il libro.

legătură realizată de către Shishir, 21 iulie 2011
Mi legis la libron.

adăugată de către sigfrido, 23 august 2011
➜ #1060248Ich habe das Buch gelesen.

legătură realizată de către sigfrido, 23 august 2011
➜ #1003089Me leí el libro.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 aprilie 2012
Mi legis la libron.

adăugată de către nimfeo, 27 aprilie 2013
➜ #1202820J'ai lu le livre.

legătură realizată de către nimfeo, 27 aprilie 2013
➜ #872853I have read the book.

legătură realizată de către PaulP, 1 iulie 2014
➜ #1056719Ik heb het boek gelezen.

legătură realizată de către PaulP, 1 iulie 2014
➜ #985075Ich habe das Buch ausgelesen.

legătură întreruptă de către PaulP, 1 iulie 2014
➜ #2487944

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #2488097Jeg læste bogen.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2492090Yo leí el libro.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4219768

legătură realizată de către Horus, 1 iunie 2015
➜ #4222453I've read the book.

legătură realizată de către Horus, 1 iunie 2015
➜ #4222641

legătură realizată de către Horus, 1 iunie 2015
➜ #4222653Am citit cartea.

legătură realizată de către Horus, 1 iunie 2015
➜ #4259463

legătură realizată de către danepo, 7 iunie 2015
➜ #4259468Jeg har læst bogen.

legătură realizată de către danepo, 7 iunie 2015
➜ #872855Eu li o livro.

legătură realizată de către ludoviko, 2 mai 2016
➜ #8188019Aš skaičiau knygą.

legătură realizată de către glavsaltulo, 14 septembrie 2019
➜ #872857Eu estava lendo o livro.

legătură realizată de către Horus, 7 iulie 2020