menu
Tatoeba
language
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
clear
swap_horiz
search

Propoziția #9860445

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

sacredceltic sacredceltic 13 august 2010 13 august 2010, 13:56:51 UTC link Link permanent

Language= ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #461316 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

boracasli boracasli 14 august 2010 14 august 2010, 12:39:19 UTC link Link permanent

because lithuanian and latvian not added


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #461316 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sysko sysko 14 august 2010 14 august 2010, 13:35:24 UTC link Link permanent

but can you at least add a full stop.
Moreover did you really mean to translate the shanghainese sentences ?

For languages which are still not present, please tell it in a comment this way we will know it's normal, and we will be able to keep trace of "not yet present in tatoeba" language.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #461316 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Swift Swift 16 septembrie 2010 16 septembrie 2010, 01:07:55 UTC link Link permanent

Language?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #461316 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Demetrius Demetrius 16 septembrie 2010 16 septembrie 2010, 08:22:47 UTC link Link permanent

It's Lithuanian.

My phrasebook says it's correct.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #461316 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

GemMonkey GemMonkey 11 decembrie 2023 11 decembrie 2023, 17:33:21 UTC link Link permanent

@glavsaltulo Здесь тоже, просто флаг перемешан?

marafon marafon 11 decembrie 2023, editat 11 decembrie 2023 11 decembrie 2023, 18:04:37 UTC, editat 11 decembrie 2023, 18:05:11 UTC link Link permanent

Да. Laba diena - это "добрый день" по-литовски. Я поменяла флаг.

Horus Horus 11 decembrie 2023 11 decembrie 2023, 18:32:03 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #461316

Metadata

close

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1957387Bonan tagon..

Laba diena.

adăugată de către glavsaltulo, 22 martie 2021

licența aleasă de către glavsaltulo, 22 martie 2021

legătură realizată de către glavsaltulo, 22 martie 2021

legătură realizată de către deniko, 22 martie 2021

legătură realizată de către marafon, 11 decembrie 2023

legătură realizată de către Horus, 11 decembrie 2023

legătură realizată de către Horus, 11 decembrie 2023

legătură realizată de către Horus, 11 decembrie 2023