menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 136402

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №128052Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №152051

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №262502

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
你记不记得我们认识的那一天？

добавлено Keluodi, 5 января 2008 г.
➜ №586121¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

соединено Shishir, 25 октября 2010 г.
➜ №1265578Emlékszel arra a napra, amikor megismerkedtünk?

соединено Manna, 27 ноября 2011 г.
➜ №7156416Do you remember the day we met?

соединено Kiwi, 15 сентября 2018 г.
➜ №344551Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?

соединено Yorwba, 24 июня 2020 г.
➜ №412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

соединено Yorwba, 24 июня 2020 г.
➜ №321358Do you remember the day when we met first?

соединено DaoSeng, 19 ноября 2021 г.
➜ №7198623Do you remember the day that we met?

соединено DaoSeng, 19 ноября 2021 г.
➜ №412348Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?

соединено DaoSeng, 19 ноября 2021 г.
➜ №7935684Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

соединено DaoSeng, 19 ноября 2021 г.
➜ №152051

отсоединено Horus, 9 апреля 2023 г.
➜ №167249私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

соединено Horus, 9 апреля 2023 г.