menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 167249

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 9 avril 2023 9 avril 2023 à 09:32:07 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #152051

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 8026Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 247252Do you remember the day when we first met?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 412218Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

liée par shoras, le 26 juin 2010
➜ n° 412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

liée par marcelostockle, le 23 juin 2012
➜ n° 344551Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?

liée par marcelostockle, le 23 juin 2012
➜ n° 583315Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis?

liée par marcelostockle, le 23 juin 2012
➜ n° 595083Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?

liée par marcelostockle, le 23 juin 2012
➜ n° 586121¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

liée par marcelostockle, le 23 juin 2012
➜ n° 128052Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

liée par Horus, le 9 avril 2023
➜ n° 136402你记不记得我们认识的那一天？

liée par Horus, le 9 avril 2023
➜ n° 7156416Do you remember the day we met?

liée par Aiji, le 15 mai 2023