menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1399262

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 dominiko dominiko 4 Şubat 2012 4 Şubat 2012 19:33:18 UTC link Kalıcı bağlantı

lui même → lui-même

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #298572Instead of going himself, he sent his brother in his place. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Au lieu d'y aller lui même, il a envoyé son frère.

Delapouite ekledi, 28 Ocak 2012 tarihinde
➜ #298572Instead of going himself, he sent his brother in his place.

Delapouite bağladı, 28 Ocak 2012 tarihinde
Au lieu d'y aller lui-même, il a envoyé son frère.

Scott düzenledi, 26 Nisan 2012 tarihinde
➜ #105117彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。

Scott bağladı, 26 Nisan 2012 tarihinde
➜ #2152127Anstatt selbst hinzugehen, hat er seinen Bruder geschickt.

rirarosenrot bağladı, 18 Ocak 2013 tarihinde
➜ #5647817Anstataŭ iri mem tien, li sendis sian fraton.

nimfeo bağladı, 30 Kasım 2016 tarihinde
➜ #10674196Deg wayen ara iruḥen netta, iceyyeε gma-s.

samir_t bağladı, 14 Şubat 2022 tarihinde