menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2038543

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Non ducor, duco.

ajoutée par alexmarcelo, le 26 novembre 2012
➜ n° 2038546Não sou conduzido, conduzo.

liée par alexmarcelo, le 26 novembre 2012
➜ n° 11633481Minua ei johdeta, minä johdan.

liée par Johannes_S, le 28 mars 2023
➜ n° 12069261Eu não sou guiado, eu guio.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069263Non estou dirixido, eu dirixo.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069274Nu sunt regizat, eu direc.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069280Mi ne estas direktita, mi direktas.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069291Je ne suis pas dirigé, je dirige.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069301No soy dirigido, dirijo.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069311Non sono diretto, dirigo.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069343Δεν καθοδηγούμαι, οδηγώ.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069353Ich werde nicht geführt, ich führe.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069362Ik word niet geleid, ik leid.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069367I am not guided, I lead.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069374Меня не направляют, я веду.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069377Nie jestem prowadzony, ja prowadzę.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12069386jan li lawa ala e mi. mi lawa e jan ante.

liée par carlosalberto, le 21 septembre 2023
➜ n° 12090460Não me dirigem; quem dirige sou eu.

liée par carlosalberto, le 1 octobre 2023
➜ n° 12090459No me dirigen, dirijo.

liée par shekitten, le 1 octobre 2023
➜ n° 12092886Ninguém me dirige; eu é que dirijo.

liée par carlosalberto, le 2 octobre 2023