menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 kremel kremel 24. februar 2025 24. februar 2025 kl. 19.47.32 UTC flag Report link Permalink

*run out of
OR
*run short on / are running short on

CK CK 26. februar 2025 26. februar 2025 kl. 00.53.09 UTC flag Report link Permalink

Those sound OK to me, too. You could add them to a sentence in a language that you know.

https://www.google.com/search?q...hrome&ie=UTF-8

Dictionary.com has this example
The organization is running short of money.

Cambridge has:
We’re running short of money.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We have run short of money.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #185813我々は資金不足だ。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #342529Vi har nesten sluppet opp for penger.

linked by gurobu, 25. december 2009
➜ #1306934Bizim paramız bitti.

linked by duran, 18. december 2011
➜ #1947567Al ni ekmankas mono.

linked by GrizaLeono, 23. oktober 2012
➜ #2912315Vi har gått tom for penger.

linked by eirik174, 8. december 2013
We've run short of money.

ændret af CK, 17. juni 2014
➜ #4398813Kami kekurangan dana.

linked by Bilmanda, 23. juli 2015
➜ #804852我们缺钱了。

linked by verdastelo9604, 9. november 2016
➜ #7886100Uns wurde das Geld knapp.

linked by raggione, 3. maj 2019
➜ #433303Nous sommes à court d'argent.

linked by Aiji, 22. september 2022
➜ #11133423Nous n'avons plus d'argent.

linked by Aiji, 22. september 2022