menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #245229

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #169257残念ですがあなたの請求は拒否されました。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
I regret to inform you that your application has been refused.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #341877J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.

sysko bağladı, 21 Aralık 2009 tarihinde
➜ #728172Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.

brauliobezerra bağladı, 26 Ocak 2011 tarihinde
➜ #1606374Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.

teskmon bağladı, 4 Haziran 2012 tarihinde
➜ #3198105Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 24 Nisan 2014 tarihinde
➜ #3198107Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 24 Nisan 2014 tarihinde
➜ #3493006Ik moet u helaas mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.

megamanenm bağladı, 13 Eylül 2014 tarihinde
➜ #4559245Tot mijn spijt moet ik u mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.

Raizin bağladı, 27 Eylül 2015 tarihinde
➜ #5950128אני מצטער לבשר לך שבקשתך נדחתה.

fekundulo bağladı, 14 Mart 2017 tarihinde
➜ #961787Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.

raggione bağladı, 18 Mayıs 2017 tarihinde
➜ #1905778Kun bedaŭro mi informas vin, ke via kanditatiĝo estis rifuzita.

PaulP bağladı, 20 Ağustos 2022 tarihinde
➜ #5156347Mi bedaŭrinde anoncu, ke via dungopeto estas rifuzita.

PaulP bağladı, 20 Ağustos 2022 tarihinde
➜ #5032534Kun bedaŭro mi sciigu vin, ke via oficpeto estas rifuzita.

PaulP bağladı, 20 Ağustos 2022 tarihinde