menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sera temporairement arrêté pour une maintenance à 04:00 UTC, c'est-à-dire dans 8 heures. La durée de la maintenance est estimée à 1 heure maximum.

Fermer
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 252374

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVO 3 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 162141私は、面目丸潰れだ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I lost face.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1128342İtibarımı kaybettim.

liée par duran, le 8 mars 2012
➜ n° 1648269Ich habe das Gesicht verloren.

liée par samueldora, le 26 juin 2012
➜ n° 1648273Mi perdis mian vizaĝon.

liée par al_ex_an_der, le 26 juin 2012
➜ n° 2113677Я потерял лицо.

liée par sharptoothed, le 30 décembre 2012
➜ n° 2212391Jeg har tabt ansigt.

liée par danepo, le 11 février 2013
➜ n° 4576056Megszégyenültem.

liée par juliusbear, le 3 octobre 2015
➜ n° 5445247בויישתי.

liée par fekundulo, le 16 septembre 2016
➜ n° 5656710Я втратив обличчя.

liée par Anjy, le 4 décembre 2016
➜ n° 7682620Ik heb gezichtsverlies geleden.

liée par Micsmithel, le 3 janvier 2019
➜ n° 7682626Ik heb al mijn aanzien verloren.

liée par Micsmithel, le 3 janvier 2019
➜ n° 8572029我丟臉了。

liée par verdastelo9604, le 23 février 2020
➜ n° 8721239Ztratil jsem tvář.

liée par aldar, le 27 avril 2020
➜ n° 8721241Я втратила обличчя.

liée par deniko, le 27 avril 2020
➜ n° 7415052J'ai perdu la face.

liée par lbdx, le 9 février 2021
➜ n° 8721028Straciłem twarz.

liée par polski_ren, le 2 janvier 2022
➜ n° 10600814Straciłam twarz.

liée par polski_ren, le 2 janvier 2022
➜ n° 11517097ខ្ញុំបានបាក់មុខ។

liée par Vethya, le 7 février 2023
➜ n° 11517100ខ្ញុំបានអាម៉ាស់មុខ។

liée par Vethya, le 7 février 2023
➜ n° 12395352Изгубио сам образ.

liée par Lebad, le 31 mars 2024