menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Dort liegt das Problem.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1465Therein lies the problem.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2670Ahí radica el problema.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3281C'est là que réside le problème.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4882そこに問題がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5597В этом и заключается проблема.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377768Dat is nu juist het probleem.

linked by Dorenda, 13 April 2010
➜ #591852Ott van a probléma.

linked by Muelisto, 29 Oktober 2010
➜ #912987Là est le problème.

linked by sacredceltic, 28 Mei 2011
➜ #1212557That's where the problem is.

linked by arcticmonkey, 21 Januari 2012
➜ #2094321В этом-то и проблема.

linked by marafon, 21 Disember 2012
➜ #7213313A probléma abban rejlik.

linked by maaster, 26 September 2018
➜ #334924那就是问题所在了。

linked by Yorwba, 22 Januari 2019
➜ #10538077那就是問題所在。

linked by Yorwba, 1 Disember 2021
➜ #11465293거기에 문제가 있다.

linked by Yorwba, 17 Januari 2023
➜ #11696092Jen, kie estas la problemo.

linked by PaulP, 21 April 2023