menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 30278

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №193113やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
Cool the burned finger in running water.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №460472Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

соединено xtofu80, 12 августа 2010 г.
➜ №460477用水沖洗灼傷的手指。

соединено nickyeow, 12 августа 2010 г.
➜ №1872558Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.

соединено Guybrush88, 28 сентября 2012 г.
➜ №1872559Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.

соединено Guybrush88, 28 сентября 2012 г.
➜ №1872560Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.

соединено Guybrush88, 28 сентября 2012 г.
➜ №2558769जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.

соединено sabretou, 3 июля 2013 г.
➜ №4127169Олади го изгорениот прст во вода.

соединено Lepotdeterre, 29 апреля 2015 г.
➜ №5094047Остуди обожжённый палец под проточной водой.

соединено Karok, 29 апреля 2016 г.
➜ №5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

соединено duran, 13 ноября 2016 г.
➜ №5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

отсоединено duran, 13 ноября 2016 г.
➜ №5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

соединено duran, 13 ноября 2016 г.
➜ №9147163Ssismeḍ aḍad-nni yerɣan s waman n tbernint.

соединено Yagurten, 15 октября 2020 г.