menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 30316

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 boracasli boracasli 13 tháng 4, 2011 18:36:35 UTC 13 tháng 4, 2011 flag Report link Permalink

the slovenian ones are:

"Živijo! Kako ste?"
"Živijo! Kako si?"

Waldelfe Waldelfe 2 tháng 7, 2024 12:55:24 UTC 2 tháng 7, 2024 flag Report link Permalink

This should be:

Hi! How are you?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8100946 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 18 tháng 7, 2024 00:32:03 UTC 18 tháng 7, 2024 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8100946

Metadata

close

Thẻ

4 syllables most important phrases Tanaka Corpus List 907
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #193152やあ！元気？

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #330355Salut ! Comment ça va ?

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
Hi! How are you?

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #375543أهلاً كيف حالك؟

được liên kết bởi saeb, 4 tháng 4, 2010
➜ #381807Ciao! Come stai?

được liên kết bởi Pharamp, 23 tháng 4, 2010
➜ #427052Hæ! Hvað segirðu?

được liên kết bởi Pharamp, 17 tháng 7, 2010
➜ #535236¡Hola! ¿Qué tal?

được liên kết bởi Shishir, 26 tháng 9, 2010
➜ #535237¡Hola! ¿Cómo estás?

được liên kết bởi Shishir, 26 tháng 9, 2010
➜ #535238¡Hola! ¿Qué tal estás?

được liên kết bởi Shishir, 26 tháng 9, 2010
➜ #573070سالام! قانداقراق سەن؟

được liên kết bởi FeuDRenais, 19 tháng 10, 2010
➜ #657642Szia! Hogy vagy?

được liên kết bởi szaby78, 9 tháng 12, 2010
➜ #678042coi .i pei

được liên kết bởi Zifre, 21 tháng 12, 2010
➜ #698986היי! מה שלומך?

được liên kết bởi Eldad, 5 tháng 1, 2011
➜ #753383Salut ! Comment vas-tu ?

được liên kết bởi User4611, 13 tháng 2, 2011
➜ #487718Saluton! Kiel vi fartas?

được liên kết bởi Zifre, 13 tháng 4, 2011
➜ #862051Привет! Как дела?

được liên kết bởi afyodor, 27 tháng 4, 2011
➜ #873404嗨！你好嗎？

được liên kết bởi Martha, 4 tháng 5, 2011
➜ #459600Merhaba! Nasılsın?

được liên kết bởi duran, 7 tháng 8, 2011
➜ #1047019Ahoj! Ako sa máš?

được liên kết bởi Soninka, 16 tháng 8, 2011
➜ #1338875Salve! Ut vales?

được liên kết bởi alexmarcelo, 5 tháng 1, 2012
➜ #1338876Salvete! Ut valetis?

được liên kết bởi alexmarcelo, 5 tháng 1, 2012
➜ #1473094Olá! Tudo bem?

được liên kết bởi rafael8243, 7 tháng 3, 2012
➜ #1473097Oi! Como vai você?

được liên kết bởi rafael8243, 7 tháng 3, 2012
➜ #381198Hola, ¿qué tal?

được liên kết bởi marcelostockle, 5 tháng 5, 2012
➜ #381198Hola, ¿qué tal?

bị xóa liên kết bởi marcelostockle, 5 tháng 5, 2012
➜ #491231Привіт, як ся маєш?

được liên kết bởi deniko, 21 tháng 5, 2012
➜ #491233Вітаю! Як справи?

được liên kết bởi deniko, 21 tháng 5, 2012
➜ #1584604Привіт! Як справи?

được liên kết bởi deniko, 21 tháng 5, 2012
➜ #1620082Azul! Amek telliḍ?

được liên kết bởi Amastan, 11 tháng 6, 2012
➜ #1624589הי! מה שלומך?

được liên kết bởi linst12, 13 tháng 6, 2012
➜ #2173742Labas! Kaip sekasi?

được liên kết bởi fanty, 29 tháng 1, 2013
Hi! How are you?

được thêm bởi Felipe, 22 tháng 5, 2013
➜ #1473097Oi! Como vai você?

được liên kết bởi Felipe, 22 tháng 5, 2013
➜ #2775143Živijo! Kako ste?

được liên kết bởi alpha44, 5 tháng 10, 2013
➜ #2775144Živijo! Kako si?

được liên kết bởi alpha44, 5 tháng 10, 2013
➜ #2215465

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 12 tháng 1, 2014
➜ #427048Hallo! Wie geht es dir?

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 12 tháng 1, 2014
➜ #3042688নমস্কার! আপনি কেমন আছেন?

được liên kết bởi tanay, 11 tháng 2, 2014
➜ #473177Hi, how are you?

được liên kết bởi CK, 29 tháng 6, 2014
➜ #510389Hi. How are you?

được liên kết bởi CK, 29 tháng 6, 2014
➜ #2091604

được liên kết bởi CK, 29 tháng 6, 2014
➜ #1183295Terve, mitä kuuluu?

được liên kết bởi Silja, 15 tháng 7, 2014
➜ #3381318Hei! Mitä kuuluu?

được liên kết bởi Silja, 15 tháng 7, 2014
➜ #3381319Moi! Miten menee?

được liên kết bởi Silja, 15 tháng 7, 2014
➜ #3561609Fáilte! Conas atá tú?

được liên kết bởi turkaranto, 16 tháng 10, 2014
➜ #3687468

được liên kết bởi alaptibor, 11 tháng 12, 2014
➜ #427049Hej! Hur mår du?

được liên kết bởi herrsilen, 3 tháng 1, 2015
➜ #546176

được liên kết bởi PaulP, 14 tháng 1, 2015
➜ #3608539

được liên kết bởi PaulP, 14 tháng 1, 2015
➜ #3359636

được liên kết bởi PaulP, 14 tháng 1, 2015
➜ #473296Hé, hoe gaat het met je?

được liên kết bởi PaulP, 14 tháng 1, 2015
➜ #2215465

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #427047Hallo! Wie geht’s?

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #2507828Salut, ce faci?

được liên kết bởi PaulP, 26 tháng 1, 2015
➜ #4252478

được liên kết bởi Silja, 4 tháng 6, 2015
➜ #4252480

được liên kết bởi Silja, 4 tháng 6, 2015
➜ #3189925မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား။

được liên kết bởi Vortarulo, 16 tháng 8, 2015
➜ #4564507Halito! Chim achukma?

được liên kết bởi Choctaw_Irish, 28 tháng 9, 2015
➜ #2182305שלום, מה שלומך?

được liên kết bởi AlanF_US, 3 tháng 10, 2015
➜ #4717210Hai! Bagaimana kabarmu?

được liên kết bởi Bilmanda, 22 tháng 11, 2015
➜ #4717227Hai! Apa kabar?

được liên kết bởi Bilmanda, 22 tháng 11, 2015
➜ #3482110Olá! Como vai você?

được liên kết bởi Ricardo14, 20 tháng 3, 2016
➜ #5152696Dia duit! Cé chaoi a bhfuil tú?

được liên kết bởi kemushi69, 20 tháng 5, 2016
➜ #5379472Cześć! Jak się masz?

được liên kết bởi Mateon1, 28 tháng 8, 2016
➜ #1509809

được liên kết bởi Aiji, 6 tháng 10, 2016
➜ #5868024Azul! Mamec tejjid?

được liên kết bởi Amgaray, 14 tháng 2, 2017
➜ #5990572Ai! Qanuipit?

được liên kết bởi LeKid, 31 tháng 3, 2017
➜ #727738Привет! Как ты?

được liên kết bởi PaulP, 15 tháng 3, 2018
➜ #466963Привет, как дела?

được liên kết bởi PaulP, 15 tháng 3, 2018
➜ #7450933Azul! Amek i telliḍ?

được liên kết bởi Igider, 11 tháng 11, 2018
➜ #7450934Azul! Amek i tellam?

được liên kết bởi Igider, 11 tháng 11, 2018
➜ #7450935Azul! Amek i tellamt?

được liên kết bởi Igider, 11 tháng 11, 2018
➜ #3174051Halló! Hogy vagy?

được liên kết bởi jegaevi, 11 tháng 6, 2019
➜ #7806491Привіт. Як справи?

được liên kết bởi deniko, 13 tháng 6, 2019
➜ #7806493Привіт. Як ти?

được liên kết bởi deniko, 13 tháng 6, 2019
➜ #8004378Прывітанне, як справы?

được liên kết bởi seveleu_dubrovnik, 27 tháng 6, 2019
➜ #8106180אַ גוטן טאָג! װאָס מאַכסטו?

được liên kết bởi shekitten, 13 tháng 8, 2019
➜ #8106182שלום־עליכם! װאָס מאַכסטו?

được liên kết bởi shekitten, 13 tháng 8, 2019
➜ #6298280Helló! Hogy vagy?

được liên kết bởi jegaevi, 26 tháng 8, 2019
➜ #7806605Привіт! Як здоров'я?

được liên kết bởi deniko, 13 tháng 5, 2020
➜ #8863257Wes hāl! Hú meaht þú?

được liên kết bởi iiujik, 21 tháng 6, 2020
➜ #574522嗨，你怎么样？

được liên kết bởi Yorwba, 27 tháng 3, 2021
➜ #9812152Сайн уу! Юу байна даа?

được liên kết bởi Alkrasnov, 4 tháng 4, 2021
➜ #10678619Saluto! Quale tu standas?

được liên kết bởi Idopauline, 17 tháng 2, 2022
➜ #10842045Ciao! Comme ti stæ?

được liên kết bởi JeanM, 19 tháng 5, 2022
➜ #11895048হেৰা! আপুনি কেনে আছে?

được liên kết bởi Mohsin_Ali, 1 tháng 7, 2023
➜ #11895076ঐ! তই কেনে আছ?

được liên kết bởi Mohsin_Ali, 1 tháng 7, 2023
➜ #11895079ঐ! কি খবৰ তোৰ?

được liên kết bởi Mohsin_Ali, 1 tháng 7, 2023
➜ #11895081ঐ! তুমি কেনে আছা?

được liên kết bởi Mohsin_Ali, 1 tháng 7, 2023
➜ #11895085ঐ! কি খবৰ তোমাৰ?

được liên kết bởi Mohsin_Ali, 1 tháng 7, 2023
➜ #10553297Ciao! Come sta?

được liên kết bởi Horus, 18 tháng 7, 2024
➜ #12544313Hallo! Wie geht es euch?

được liên kết bởi Horus, 18 tháng 7, 2024
➜ #12544314Hallo! Wie geht es Ihnen?

được liên kết bởi Horus, 18 tháng 7, 2024
➜ #11297458toki! sina pilin seme?

được liên kết bởi EugeneGS, 12 tháng 5, 2025
➜ #13650515Hallo! Hoe gaan dit met jou?

được liên kết bởi lingomaxim, 19 ngày trước
➜ #13650517Haai! Hoe gaan dit?

được liên kết bởi lingomaxim, 19 ngày trước