menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369478

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 30 gennaio 2015 30 gennaio 2015 23:10:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3802277

Metadati

close

Etichette

proverb
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #349813To each his own..

➜ #349813To each his own.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
Suum cuique.

aggiunta da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #379384Каждому своё.

collegata da Demetrius, il 15 aprile 2010
➜ #379385Кожному своє.

collegata da Demetrius, il 15 aprile 2010
➜ #379391Ieder zijn ding.

collegata da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #577885A cada uno lo suyo.

collegata da Leono, il 21 ottobre 2010
➜ #577887A cada cual lo que se merece.

collegata da Leono, il 21 ottobre 2010
➜ #577911Al ĉiu la sian.

collegata da Leono, il 21 ottobre 2010
➜ #577916Al ĉiu tion, kion li meritas.

collegata da Leono, il 21 ottobre 2010
➜ #577920Al ĉiu sian apartenaĵon.

collegata da Leono, il 21 ottobre 2010
Suum cuique.

aggiunta da Balamax, il 24 marzo 2013
➜ #379384Каждому своё.

collegata da Balamax, il 24 marzo 2013
➜ #2340171Ieder zijn eigen ding.

collegata da MSWindowsinside, il 26 marzo 2013
➜ #369477Jedem das Seine.

collegata da Horus, il 30 gennaio 2015
➜ #972713A cada um o seu.

collegata da alexmarcelo, il 4 aprile 2016
➜ #8928748Jedem das seine.

collegata da Esperantostern, il 21 luglio 2020
➜ #8929670A cada, sua propre.

collegata da carlosalberto, il 21 luglio 2020
➜ #8929671А када, суа пропре.

collegata da carlosalberto, il 21 luglio 2020
➜ #9741913Každému svoje.

collegata da Dominika7, il 10 febbraio 2021