menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 16:31:46 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3183689

Horus Horus 5 de maig de 2016 5 de maig de 2016 a les 6:10:04 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5113140

Horus Horus 28 de juny de 2016 28 de juny de 2016 a les 12:10:16 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5240059

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4495Con chi parlo?.

Kun kiu vi parolas?

added by dominiko, 18 de juliol de 2010
➜ #4495Con chi parlo?

linked by dominiko, 18 de juliol de 2010
Kun kiu mi parolas?

edited by dominiko, 18 de juliol de 2010
Kun kiu mi parolas?

added by Aleksej, 31 de juliol de 2011
➜ #400508С кем я говорю?

linked by Aleksej, 31 de juliol de 2011
Kun kiu mi parolas?

added by Hans07, 28 d’agost de 2011
➜ #1825Who am I talking with?

linked by Hans07, 28 d’agost de 2011
Kun kiu mi parolas?

added by GrizaLeono, 19 de maig de 2012
➜ #1169346À qui ai-je l'honneur ?

linked by GrizaLeono, 19 de maig de 2012
➜ #513033Al kiu mi parolas?

linked by PaulP, 10 d’agost de 2014
➜ #2536761Cu cine vorbesc?

linked by PaulP, 10 d’agost de 2014
➜ #3445499

linked by mraz, 21 d’agost de 2014
➜ #3183689

linked by CK, 6 d’octubre de 2014
➜ #618863Hvem taler jeg med?

linked by danepo, 9 de novembre de 2014
➜ #635Mit wem spreche ich?

linked by danepo, 9 de novembre de 2014
➜ #3183690

linked by danepo, 9 de novembre de 2014
➜ #478614With whom am I speaking?

linked by danepo, 9 de novembre de 2014
➜ #3183435Who am I speaking to?

linked by danepo, 9 de novembre de 2014
➜ #342271Hvem snakker jeg med?

linked by danepo, 9 de novembre de 2014
➜ #3181136Who am I talking to?

linked by danepo, 9 de novembre de 2014
➜ #3445499

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #599002Kivel beszélek?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1953342Met wie heb ik de eer?

linked by PaulP, 4 d’octubre de 2015
➜ #478643Avec qui est-ce que je parle ?

linked by Horus, 5 de maig de 2016
➜ #403631Met wie spreek ik?

linked by Horus, 28 de juny de 2016
➜ #7906344Met wie praat ik?

linked by PaulP, 13 de maig de 2019