menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 476331

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 FeuDRenais FeuDRenais 23 agosto 2010 23 agosto 2010 12:25:00 UTC flag Segnala link Permalink

I only translated... (adding a controversial tag)

FeuDRenais FeuDRenais 23 agosto 2010 23 agosto 2010 12:40:05 UTC flag Segnala link Permalink

Is it technically correct to tag translations as original quotes?

Demetrius Demetrius 23 agosto 2010 23 agosto 2010 12:43:54 UTC flag Segnala link Permalink

Well, I have already done so several times...

blay_paul blay_paul 23 agosto 2010 23 agosto 2010 12:52:58 UTC flag Segnala link Permalink

What I do is include both a 'quote' and a 'translated-quote' tag.

morbrorper morbrorper 19 febbraio 2023 19 febbraio 2023 10:04:51 UTC flag Segnala link Permalink

This sentence, with translations, should be wiped from Tatoeba. It doesn't matter that it's a quote; it's hate speech.

morbrorper morbrorper 31 marzo 2025, modificata il il 31 marzo 2025 31 marzo 2025 05:50:00 UTC, modificata il 31 marzo 2025 05:56:51 UTC flag Segnala link Permalink

This sentence, sourced from Tatoeba, figures in Clozemaster as learning material. Good job!

shoowadoo shoowadoo 29 aprile 2025 29 aprile 2025 14:01:24 UTC flag Segnala link Permalink

"I'm not anti-semitic, I'm just an anti-Zionist." LMAO

Metadati

close

Etichette

quote controversial by Mahmoud Ahmadinejad hate speech
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #474791Israël doit être rayé de la carte..

Israel should be wiped off the map.

aggiunta da FeuDRenais, il 23 agosto 2010
➜ #474791Israël doit être rayé de la carte.

collegata da FeuDRenais, il 23 agosto 2010
➜ #476343Израиль должен быть стёрт с карты мира.

collegata da Demetrius, il 23 agosto 2010
➜ #476347Ізраїль має бути стертий з карти світу.

collegata da Demetrius, il 23 agosto 2010
➜ #476355Ізраіль трэба сцерці з карты свету.

collegata da Demetrius, il 23 agosto 2010
➜ #843677Israel schull von de Koorten wischt warrn.

collegata da slomox, il 19 aprile 2011
➜ #1351773Israel debe ser borrado del mapa.

collegata da hayastan, il 10 gennaio 2012
➜ #2087435इस्रायलला नकाश्यावरून पुसून टाकलं पाहिजे.

collegata da sabretou, il 18 dicembre 2012
➜ #2106364Israelo devas esti viŝita el la mapo.

collegata da Juankarlos, il 27 dicembre 2012
➜ #2172162Izrael powinien być starty z mapy świata.

collegata da Chemiczny_Bogdan, il 28 gennaio 2013
➜ #2661679Israel pitäisi pyyhkäistä pois maailmankartalta.

collegata da Silja, il 8 agosto 2013
➜ #478725İsrail haritadan silinmelidir.

collegata da Gulo_Luscus, il 17 ottobre 2013
➜ #2825623Israel deveria ser varrido do mapa.

collegata da MarlonX19, il 2 novembre 2013
➜ #5607813İsrail'in haritadan silinmesi gerekir.

collegata da deyta, il 14 novembre 2016
➜ #1281200Israel soll von der Karte verschwinden.

collegata da shekitten, il 20 dicembre 2020
➜ #2107269ישראל צריכה להמחק מהמפה.

collegata da shekitten, il 20 dicembre 2020
➜ #12761344מדינת־ישׂראל זאָל ווערן אויסגעמעקט פֿון דער מאַפּע.

collegata da rul, il 4 ottobre 2024
➜ #13188712On devrait rayer Israël de la carte.

collegata da menaud, il 29 aprile 2025
➜ #13188715Il faudrait rayer Israël de la carte.

collegata da menaud, il 29 aprile 2025