menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 559

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Ich sterbe vor Hunger!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1754I'm starving!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2900¡Me muero de hambre!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3574Je meurs de faim !

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4458Muoio di fame!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5152おなか空いた！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5644Я проголодался!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5825Tôi đói quá rồi!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2900¡Me muero de hambre!

verknüpft von MUIRIEL, am 18. Dezember 2009
Ich sterbe vor Hunger.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 18. Dezember 2009
➜ #382087Ik ga dood van de honger!

verknüpft von Dorenda, am 24. April 2010
➜ #430269Mi estas mortanta pro malsato.

verknüpft von kitanokuma, am 19. Juli 2010
➜ #430270Умирам от глад!

verknüpft von kitanokuma, am 19. Juli 2010
➜ #435189Mi mortas pro malsato.

verknüpft von muzikanta_hipopotamo, am 23. Juli 2010
➜ #476784Ég er að deyja úr hungri!

verknüpft von Swift, am 23. August 2010
➜ #553852

verknüpft von darinmex, am 9. Oktober 2010
➜ #3574Je meurs de faim !

verknüpft von sacredceltic, am 17. Oktober 2010
➜ #591991Meghalok az éhségtől!

verknüpft von Muelisto, am 29. Oktober 2010
➜ #553852

getrennt von CK, am 3. November 2010
➜ #64032I'm starved.

verknüpft von CK, am 3. November 2010
➜ #677598我快饿死了。

verknüpft von oliveroil, am 21. Dezember 2010
➜ #719610jIghungmo' jIHegh!

verknüpft von Vortarulo, am 21. Januar 2011
Ich sterbe vor Hunger.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 30. Mai 2011
➜ #3574Je meurs de faim !

verknüpft von MUIRIEL, am 30. Mai 2011
➜ #916424Mi mortos pro malsato.

verknüpft von sigfrido, am 30. Mai 2011
➜ #2900¡Me muero de hambre!

verknüpft von marcelostockle, am 26. Dezember 2011
Ich sterbe vor Hunger!

hinzugefügt von Esperantostern, am 8. Juni 2012
➜ #1614683Mi mortas de malsato!

verknüpft von Esperantostern, am 8. Juni 2012
➜ #1614683Mi mortas de malsato!

verknüpft von marcelostockle, am 8. Juni 2012
➜ #382087Ik ga dood van de honger!

verknüpft von marcelostockle, am 8. Juni 2012
Ich sterbe vor Hunger!

bearbeitet von Guybrush88, am 9. August 2012
➜ #2412949Πεθαίνω της πείνας!

verknüpft von mululatv, am 1. Mai 2013
➜ #3374631Minä kuolen nälkään!

verknüpft von Silja, am 12. Juli 2014
➜ #2676103Mä kuolen nälkään!

verknüpft von Silja, am 12. Juli 2014
➜ #2176726Meghalok az éhségtől.

verknüpft von mraz, am 26. Oktober 2014
➜ #584329Mor de foame!

verknüpft von PaulP, am 17. Dezember 2014
➜ #3696953Ik sterf van de honger!

verknüpft von PaulP, am 17. Dezember 2014
➜ #3158389Умираю с голоду!

verknüpft von marafon, am 10. Februar 2015
➜ #4549059Jeg sulter ihjel.

verknüpft von giiraffen, am 23. September 2015
➜ #4549061Eg svelt ihjel.

verknüpft von giiraffen, am 23. September 2015
➜ #813757Ik ben uitgehongerd.

verknüpft von PaulP, am 7. Oktober 2015
➜ #4944609Я умираю с голоду!

verknüpft von Afonkin, am 29. Februar 2016
➜ #5132785¡Me estoy muriendo de hambre!

verknüpft von don_ramon, am 12. Mai 2016
➜ #1450078Умираю от голода!

verknüpft von Wezel, am 21. April 2017
➜ #8217359

verknüpft von felvideki, am 28. September 2019
➜ #8217359

getrennt von Horus, am 28. September 2019
➜ #7803654Éhen halok!

verknüpft von Horus, am 28. September 2019
➜ #3742610我餓死了！

verknüpft von Yorwba, am 28. Mai 2020
➜ #8807169Jag dör av svält!

verknüpft von morbrorper, am 31. Mai 2020
➜ #388516我饿死了！

verknüpft von Yorwba, am 28. Juni 2020
➜ #8632352Je crève la dalle !

verknüpft von lbdx, am 10. September 2020
➜ #352675Umieram z głodu!

verknüpft von tokzyk, am 26. Dezember 2021
➜ #11129010Jeg er hundesulten!

verknüpft von danepo, am 20. September 2022
➜ #1839541I'm starving.

verknüpft von sundown, am 20. Oktober 2022
➜ #12429893Eg svelt i hel!

verknüpft von Barend, am 25. April 2024
➜ #4616915Sunt mort de foame.

verknüpft von PaulP, am 2. Oktober 2025