Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
you can speak polish ?
Nah, just like many new members, Ruicong is still not totally aware of how the system works. And if 90% don't get it, it's our own fault :P
@ruicong, for the explaination, whenever you translate, your translation should always be based on the first sentence (the one with big letters). If don't you understand the big sentence, but understand one of its translations, then just click on the translation, and add your translation from there.
ok I understand now:) Thank you!
@Trang : Is it you sysko?
if no, then @ sysko: thank you for your explanation for the last time!:D
ok I understand now:) Thank you!
@Trang : Is it you sysko?
if not, then @ sysko: thank you for your explanation for the last time!:D
Hahaha, no I'm not sysko.
=> http://tatoeba.org/eng/pages/ta...am-and-credits
ah, j'aime pas quand on parle de moi que dans des langues que je ne comprends pas ;).
这句话从标点符号上来说是不符合规范的。
正确的应该是这句：
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/354447
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.
生日快乐Muiriel!
добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №1281
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №4372
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено ruicong, 29 января 2010 г.
生日快乐，Muiriel!
добавлено ruicong, 29 января 2010 г.
соединено human600, 30 января 2010 г.
соединено human600, 30 января 2010 г.
соединено human600, 30 января 2010 г.
соединено human600, 30 января 2010 г.
соединено kellenparker, 15 апреля 2010 г.
соединено ver, 26 апреля 2010 г.
соединено Demetrius, 1 июня 2010 г.
соединено Ploomich, 9 ноября 2010 г.
соединено Mahmud, 28 декабря 2010 г.
соединено Shishir, 11 февраля 2011 г.
соединено fucongcong, 19 февраля 2011 г.
соединено Shishir, 19 марта 2011 г.
соединено Shishir, 19 марта 2011 г.
соединено Shishir, 19 марта 2011 г.
соединено Shishir, 19 марта 2011 г.
соединено Shishir, 19 марта 2011 г.
соединено vlado, 12 сентября 2011 г.
соединено duran, 9 октября 2011 г.
соединено sadhen, 17 июля 2012 г.
соединено sadhen, 17 июля 2012 г.
生日快乐，Muiriel！
отредактировано sysko, 7 августа 2012 г.
生日快乐，Muiriel！
отредактировано sysko, 7 августа 2012 г.
соединено sadhen, 19 декабря 2012 г.
соединено marcosruben, 15 февраля 2013 г.
соединено Guybrush88, 9 июня 2013 г.
соединено gleki, 23 июля 2013 г.
соединено ainurshakirov, 11 декабря 2013 г.
соединено ainurshakirov, 11 декабря 2013 г.
соединено Silja, 3 августа 2014 г.
соединено jeronimoconstantina, 25 сентября 2015 г.
отсоединено cueyayotl, 25 сентября 2015 г.
соединено Juba, 15 февраля 2016 г.
соединено kanlaon, 14 июня 2016 г.
соединено Horus, 10 ноября 2016 г.
соединено Etvreurey, 11 мая 2019 г.
соединено Horus, 12 октября 2019 г.
соединено DaoSeng, 30 января 2022 г.
соединено DaoSeng, 30 января 2022 г.
соединено Kroger, 3 сентября 2022 г.
соединено LeviHighway, 20 мая 2025 г.
