menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 2 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Chiudi
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 63914

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #226569お名前はよく存じあげています。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I am familiar with your name.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #181957Votre nom m'est familier.

collegata da sacredceltic, il 7 gennaio 2012
➜ #1345001Ton nom m'est familier.

collegata da sacredceltic, il 7 gennaio 2012
➜ #1347061Adınız bana tanıdık geliyor.

collegata da duran, il 9 gennaio 2012
➜ #622369Tu nombre me es familiar.

collegata da marcelostockle, il 10 gennaio 2012
➜ #625717אני מכיר את שמך.

collegata da MrShoval, il 10 novembre 2012
➜ #2107389Via nomo estas konata de mi.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 27 dicembre 2012
➜ #2107393Dein Name ist mir bekannt.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 27 dicembre 2012
➜ #2143305Il tuo nome mi è familiare.

collegata da hitori37, il 14 gennaio 2013
➜ #2270658ponglIj vIghov.

collegata da loghaD, il 1 marzo 2013
➜ #3603266Ваше имя мне знакомо.

collegata da marafon, il 3 novembre 2014
➜ #3691769Il suo nome mi è familiare.

collegata da Guybrush88, il 14 dicembre 2014
➜ #3691770Il vostro nome mi è familiare.

collegata da Guybrush88, il 14 dicembre 2014
➜ #3691771Mi è familiare il tuo nome.

collegata da Guybrush88, il 14 dicembre 2014
➜ #3691772Mi è familiare il suo nome.

collegata da Guybrush88, il 14 dicembre 2014
➜ #3691773Mi è familiare il vostro nome.

collegata da Guybrush88, il 14 dicembre 2014
➜ #3798390Je naam komt me bekend voor.

collegata da PaulP, il 25 gennaio 2015
➜ #54467I'm familiar with your name.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #7215521Твоє ім'я мені знайоме.

collegata da deniko, il 26 settembre 2018
➜ #7215522Ваше ім'я мені знайоме.

collegata da deniko, il 26 settembre 2018
➜ #7215523Мені знайоме твоє ім'я.

collegata da deniko, il 26 settembre 2018
➜ #7215524Мені знайоме ваше ім'я.

collegata da deniko, il 26 settembre 2018
➜ #217160ご高名はよく存じ上げております。

collegata da Yorwba, il 25 maggio 2019