menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#685653

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2015年10月10日 2015年10月10日 8:36:09 UTC flag Report link 固定リンク

Nota: zowel "voer" als "vaarde" worden gebruikt. De Taalunie geeft de voorkeur aan "voer", de oudste vorm.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #536287La ŝipo trairis la Suezan Kanalon. の翻訳として追加されました。

Het schip vaarde door het Suezkanaal.

追加：martinod, 2010年12月25日
➜ #536287La ŝipo trairis la Suezan Kanalon.

リンク：martinod, 2010年12月25日
➜ #727554船開過蘇伊士運河。

リンク：Martha, 2011年1月25日
➜ #1929347הספינה הפליגה בתעלת סואץ.

リンク：fekundulo, 2012年10月17日
➜ #4590864Корабль плыл через Суэцкий канал.

リンク：Wezel, 2015年10月9日
➜ #4092051The ship sailed through the Suez Canal.

リンク：PaulP, 2015年10月10日
➜ #524114Le bateau traversa le canal de Suez.

リンク：PaulP, 2015年10月10日
➜ #519670Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

リンク：PaulP, 2015年10月10日
➜ #524116Le navire traversait le canal de Suez.

リンク：PaulP, 2015年10月10日
➜ #693273El barco atravesó el canal de Suez.

リンク：PaulP, 2015年10月10日
➜ #4594122Het schip voer door het Suezkanaal.

リンク：PaulP, 2015年10月10日
➜ #816791

リンク：PaulP, 2015年11月8日