Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
把「是」改成「就是」好像會比較通順...
一般那些人是这样说的：
人民的困难就是我们的困难。
“人民”一词在语境上又和“人们”有所不同了。
我不會克林貢語和維吾爾語，但單看法語的句子，「les autres」指的好像只是「別的人」，並沒有「整個國家的人民」的意思。
我这里只能看到一句英语，我也认为是应该是“别人”
应该是人民才对。
“就是”是比较通顺，但在政府造的横幅标语上有可能“是”较合适。
这样的标语倒是没有见到过，我认为句子还是通顺一些比较好。
从直觉上讲，我还是觉得“就是”更好一些
好的！
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№762163
人们的困难是我们的困难。
добавлено FeuDRenais, 20 февраля 2011 г.
соединено FeuDRenais, 20 февраля 2011 г.
соединено sysko, 20 февраля 2011 г.
соединено Vortarulo, 20 февраля 2011 г.
人民的困难是我们的困难。
отредактировано FeuDRenais, 8 января 2013 г.
отсоединено FeuDRenais, 8 января 2013 г.
人民的困难就是我们的困难。
отредактировано FeuDRenais, 27 января 2013 г.
соединено FeuDRenais, 1 октября 2013 г.
соединено Yorwba, 11 декабря 2021 г.
