menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1001570

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 akvo akvo 19 Ağustos 2011 19 Ağustos 2011 20:26:46 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

La frazo placxas al mi :)

akvo akvo 21 Ağustos 2011 21 Ağustos 2011 20:00:51 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ah, mi eraris. Mi ne estis tradukinta lojxbanan frazon, sed esperantan al la kroata. Flanke, mi scias nenion pri lojxbano, do mi ne povas konfirmi al vi cxu la frazo bonas aux ne. Cxu vi mem elpensis la frazon, aux trovis en iu libro?

gleki gleki 3 Ağustos 2014, 3 Ağustos 2014 tarihinde düzenlendi 3 Ağustos 2014 10:23:53 UTC, 3 Ağustos 2014 10:24:19 UTC düzenlendi flag Report link Kalıcı bağlantı

naku da pluka le cevni ki'u loka xamgu ije ku'i da xamgu ki'u lo ka pluka le cevni

Metadata

close

Etiketler

@needs native check
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #1001544Ein Ding gefällt nicht Gott, weil es gut ist; sondern weil es Gott gefällt, ist es gut. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

zo'e na pluka la cevni ki'u loka zy vrude iku'i zo'e vrude ki'u loka zy pluka la cevni

User4473 ekledi, 20 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1001544Ein Ding gefällt nicht Gott, weil es gut ist; sondern weil es Gott gefällt, ist es gut.

User4473 bağladı, 20 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1054080Ne sviđa se nešto Bogu, zato što je to dobro; to je dobro, jer se Bogu sviđa.

akvo bağladı, 19 Ağustos 2011 tarihinde