menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1003886

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 PaulP PaulP 25 juin 2014 25 juin 2014 à 05:46:08 UTC flag Signaler link Permalien

-> malsovaĝigitaj

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 35816Cats were domesticated by the Egyptians..

Katoj estis malsovaĝitaj de la egiptoj.

ajoutée par Esperantostern, le 22 juillet 2011
➜ n° 35816Cats were domesticated by the Egyptians.

liée par Esperantostern, le 22 juillet 2011
Katoj estis malsovaĝigitaj de la egiptoj.

modifiée par Esperantostern, le 25 juin 2014
➜ n° 658633Les chats furent domestiqués par les Égyptiens.

liée par martinod, le 25 juin 2014
➜ n° 2949619I gatti sono stati addomesticati dagli egizi.

liée par martinod, le 25 juin 2014
➜ n° 2949620I gatti furono addomesticati dagli egizi.

liée par martinod, le 25 juin 2014
➜ n° 2949622I gatti vennero addomesticati dagli egizi.

liée par martinod, le 25 juin 2014
➜ n° 2889095Кошки были одомашнены египтянами.

liée par martinod, le 25 juin 2014
➜ n° 733901Los gatos fueron domesticados por los egipcios.

liée par martinod, le 25 juin 2014
➜ n° 3321620Kediler, Mısırlılar tarafından evcilleştirilmiştir.

liée par martinod, le 25 juin 2014
➜ n° 1003991Katoj iĝis dombestoj fare de egiptoj.

liée par martinod, le 25 juin 2014
➜ n° 969147Die Katzen wurden von den Ägyptern domestiziert.

liée par martinod, le 25 juin 2014