menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1011099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gcaplan gcaplan 14-fevral, 2016 14-fevral, 2016, 15:13:41 (UTC) flag Report link Permalink

This phrase isn't idiomatic in English. It would sound very strange...

AlanF_US AlanF_US 10-dekabr, 2023 10-dekabr, 2023, 17:26:59 (UTC) flag Report link Permalink

Latin is a perpetual language.
->
Latin is an eternal language.

gcaplan gcaplan 10-dekabr, 2023 10-dekabr, 2023, 22:22:22 (UTC) flag Report link Permalink

You're correct. Who has the rights to edit this?

CK CK 10-dekabr, 2023 10-dekabr, 2023, 23:58:50 (UTC) flag Report link Permalink

This has no owner, so anyone may adopt it and edit it.

Note that when editing a sentence, it's a good idea to leave a comment on the page for each direct translation to let their owners know that they may need to edit their translations.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Latin is a perpetual language.

added by alexmarcelo, 28-iyul, 2011
➜ #1011101Lingua Latina perpetua est.

linked by alexmarcelo, 28-iyul, 2011
➜ #1011102O latim é uma língua perpétua.

linked by alexmarcelo, 28-iyul, 2011
➜ #1011135Il latino è una lingua eterna.

linked by Guybrush88, 28-iyul, 2011
➜ #1011428El latín es una lengua eterna.

linked by Shishir, 28-iyul, 2011
➜ #1011446Le latin est une langue éternelle.

linked by sacredceltic, 8-avgust, 2011
➜ #1040468Latince sürekli bir dildir.

linked by duran, 13-avgust, 2011
➜ #1196145La latina estas eterna lingvo.

linked by Koninda, 25-oktabr, 2011
➜ #1398203Латинский язык вечен.

linked by Biga, 27-yanvar, 2012
➜ #1680683Latin er et evigvarende språk.

linked by Combine988, 10-iyul, 2012
➜ #2284066Talatinit d iles amaɣlal.

linked by Amastan, 5-mart, 2013
➜ #8290153Latince kalıcı bir dildir.

linked by deyta, 28-oktabr, 2019
➜ #8290154Latince sonsuz bir dildir.

linked by deyta, 28-oktabr, 2019
➜ #11078162לטינית היא שפה נצחית.

linked by shekitten, 25-avgust, 2022
➜ #11078209לאַטייניש איז אַן אייביקע שפּראַך.

linked by shekitten, 25-avgust, 2022
Latin is an eternal language.

edited by AlanF_US, 11-dekabr, 2023
➜ #13394541Լատիներենը հավերժական լեզու է։

linked by Proxima5, 8-avgust, 2025