menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1020240

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年7月9日 2012年7月9日 17:53:06 UTC flag Report link 固定リンク

Bonvolu ne miksi du frazojn:

Ni diskutis dum horoj kion ni skribu.
Ni diskutis dum horoj pri tio, kion ni skribu.

GrizaLeono GrizaLeono 2012年8月23日 2012年8月23日 15:22:25 UTC flag Report link 固定リンク

Alexander pravas!
Ellaso de la unua el paro da korelativoj eblas nur, kiam ambaŭ korelativoj estas en la sama gramatika kazo, kaj se la ellaso ne povas estigi konfuzon.
Ekzemple:
Ni diskutis tion, kion ni skribu -- Ni diskutis, kion ni skribu

 Hans07 Hans07 2012年10月8日 2012年10月8日 22:34:46 UTC flag Report link 固定リンク

Ĉu nun akceptebla?

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年10月8日 2012年10月8日 22:51:59 UTC flag Report link 固定リンク

Jes dankon! Vi trovis tre bonan solvon. (Kiu ne venis en mian kapeton.) Bonvolu aldoni komon post horoj. (La strukturo estas: Ĉefa frazo, subordita frazo. Ni diskutis dum horoj tion. Kion? Pri kio ni skribu. La subfrazo reprezentas objekton de la ĉefa frazo.)

GrizaLeono GrizaLeono 2012年10月8日 2012年10月8日 23:07:21 UTC flag Report link 固定リンク

Mi konsentas kun Alexander. Sufiĉos "kometo" por kontentigi ĉiujn.
(Laŭ iu gazeto ni eble vidos ion specialan en la ĉielo ĉi-nokte, sed ne kometojn :)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #24689We disputed for hours about what to write. の翻訳として追加されました。

Ni diskutis dum horoj pri kion ni skribu.

追加：Hans07, 2011年8月3日
➜ #24689We disputed for hours about what to write.

リンク：Hans07, 2011年8月3日
➜ #1663294Nagdiskusyon kami nang ilang oras tungkol sa kung ano ang isusulat namin.

リンク：nonong, 2012年7月3日
➜ #865297Discutimos durante horas qué poner.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月9日
Ni diskutis dum horoj pri kio ni skribu.

編集：Hans07, 2012年10月8日
Ni diskutis dum horoj kion ni skribu.

編集：Hans07, 2012年10月10日