menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #1026345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Horus Horus 20. jaanuar 2015 20. jaanuar 2015 01:03:48 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3054322

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom didn't know what to say.

lisatud kasutaja CK poolt, 6. august 2011
➜ #1232921Tom ne sciis, kion diri.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 12. november 2011
➜ #1247670Tom ne diyeceğini bilmiyordu.

ühendatud kasutaja duran poolt, 19. november 2011
➜ #1633073Tom wusste nicht, was er sagen sollte.

ühendatud kasutaja Sudajaengi poolt, 18. juuni 2012
➜ #1726873Tom no sabía qué decir.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 26. juuli 2012
➜ #2320557Том не знал, что сказать.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 19. märts 2013
➜ #2779365Tom het nie geweet wat om te sê nie.

ühendatud kasutaja Diablofire poolt, 8. oktoober 2013
➜ #2783613Tom hett nich wüßt, wat he seggen schall.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 11. oktoober 2013
➜ #3054322

ühendatud kasutaja CK poolt, 6. oktoober 2014
➜ #3052795トムは何と言えばいいか分からなかった。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #3054325Tom non sapeva cosa dire.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #3054733توم لم يعرفْ ماذا يقول.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #3055601Tom ne dediğini bilmiyordu.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #3389291

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #3389291

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #3383337Tom ei tiennyt mitä sanoa.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2802231Ο Τομ δεν ήξερε τι να πει.

ühendatud kasutaja Inego poolt, 4. mai 2016
➜ #7082427Том не знав, що сказати.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 23. august 2018
➜ #7965348Tom did not know what to say.

ühendatud kasutaja CK poolt, 29. november 2019
➜ #7965398Том не знал, что говорить.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 9. september 2025