menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1076226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 sacredceltic sacredceltic 1. september 2011 1. september 2011 kl. 18.34.47 UTC flag Report link Permalink

intéressant, n'est-ce pas ?

sacredceltic sacredceltic 1. september 2011 1. september 2011 kl. 18.38.34 UTC flag Report link Permalink

je suis curieux de voir ce que ça donne dans des langues plus différentes. Il y a peut-être des impossibilités absolues...

sacredceltic sacredceltic 1. september 2011 1. september 2011 kl. 19.54.03 UTC flag Report link Permalink

oui, bien sûr, je considère même le lojban comme une langue très intéressante...mais on doit faire des choix !
Pour l'instant, mes choix, c'est d'améliorer mon allemand et mon espéranto, et d'apprendre le néerlandais...c'est déjà pas mal comme ça ! Les langues, c'est un investissement ÉNORME !

Metadata

close

Tags

Tom and Mary in the land of sentences
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.

tilføjet af sacredceltic, 1. september 2011
➜ #1076227Mary provis puŝi la vortojn al la alia fino de la frazo por faligi Tom.

linked by sacredceltic, 1. september 2011
➜ #1076336Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.

linked by User4473, 1. september 2011
➜ #1097292Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.

linked by Shishir, 10. september 2011
➜ #1247333Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.

linked by sacredceltic, 18. november 2011
➜ #1741036Мэри пыталась подвинуть слова к противоположному концу предложения, чтобы спихнуть Тома.

linked by marafon, 31. januar 2014