menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1076727

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 1 settembre 2011 1 settembre 2011 21:20:15 UTC flag Segnala link Permalink

je pense que le portugais est au passé...

fs fs 2 settembre 2011 2 settembre 2011 21:28:02 UTC flag Segnala link Permalink

(eo) "dufoje potage" --> "po dufoje en ĉiu tago"

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 24 marzo 2022 24 marzo 2022 11:08:33 UTC flag Segnala link Permalink

po dufoje -> dufoje [?]

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1032603Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia..

Mi kutimas nutri mian hundon dufoje potage.

aggiunta da jeo, il 1 settembre 2011
➜ #1032603Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia.

collegata da jeo, il 1 settembre 2011
➜ #1076725J'avais l'habitude de nourrir mon chien deux fois par jour.

collegata da sacredceltic, il 1 settembre 2011
Mi kutimis nutri mian hundon dufoje potage.

modificata da jeo, il 1 settembre 2011
Mi kutimis nutri mian hundon po dufoje en ĉiu tago.

modificata da jeo, il 3 settembre 2011
➜ #1091535Jeg plejede at fodre min hund to gange om dagen.

collegata da danepo, il 9 settembre 2011
➜ #1091536Jeg plejede at fodre min hund to gange daglig.

collegata da danepo, il 9 settembre 2011
➜ #898554I used to feed my dog twice a day.

collegata da marcelostockle, il 10 gennaio 2013
➜ #1337550Solía alimentar a mi perro dos veces al día.

collegata da marcelostockle, il 10 gennaio 2013