menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1086958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 arashi_29 arashi_29 22-sentabr, 2011 22-sentabr, 2011, 17:16:13 (UTC) flag Report link Permalink

el "de" que está después de 1,500,000 es redundante

Shishir Shishir 22-sentabr, 2011 22-sentabr, 2011, 17:21:56 (UTC) flag Report link Permalink

yo sugeriría escribir "un millón y medio de muertos" con letra, porque si no, podría despistar a la gente que aprende español ya que ese número también se podría leer "un millón quinientos mil", y ahí el "de" sobraría.

Shishir Shishir 22-sentabr, 2011 22-sentabr, 2011, 17:29:07 (UTC) flag Report link Permalink

por eso dije esta opción, para no tener que cambiar el audio :P escribe "un millón y medio de muertos", que es lo que dices, así el audio no tiene que modificarse ;)

 Shishir Shishir 22-sentabr, 2011 22-sentabr, 2011, 17:30:05 (UTC) flag Report link Permalink

por cierto, gracias por tomarte la molestia de añadir audios a algunas frases :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

El genocidio armenio dejó un total de 1.500.000 de muertos, entre hombre, mujeres y niños.

added by hayastan, 7-sentabr, 2011
El genocidio armenio dejó un total de 1.500.000 de muertos, entre hombres, mujeres y niños.

edited by hayastan, 22-sentabr, 2011
El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.

edited by hayastan, 22-sentabr, 2011
➜ #1123213Le génocide arménien a causé un total de un million et demi de morts, entre les hommes, les femmes et les enfants.

linked by sacredceltic, 23-sentabr, 2011
➜ #1123218O genocídio armênio deixou um milhão e meio de mortos, entre homens, mulheres e crianças.

linked by alexmarcelo, 23-sentabr, 2011
➜ #1141467The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.

linked by an unknown member, 1-oktabr, 2011
➜ #1147361Genocidul armean a cauzat un total de un milion și jumătate de morți, incluzând bărbați, femei și copii.

linked by an unknown member, 3-oktabr, 2011
➜ #1151892Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn.

linked by marcelostockle, 24-mart, 2013
➜ #2982258Геноцид армян составил в сумме около полутора миллионов смертей среди мужчин, женщин и детей.

linked by odexed, 14-yanvar, 2014