menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1087701

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 de juny de 2012 10 de juny de 2012 a les 13:24:31 UTC flag Report link Enllaç permanent

... Zeit, und Bären laufen auf den Straßen auch nicht herum (od.: und es laufen auf den Straßen auch keine Bären herum).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1087699В России снег идет не все время, и медведи там по улицам тоже не бегают..

In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.

added by Katheriinne, 7 de setembre de 2011
➜ #1087699В России снег идет не все время, и медведи там по улицам тоже не бегают.

linked by Katheriinne, 7 de setembre de 2011
➜ #1087710En Russie, il ne neige pas tout le temps et les ours ne se trimbalent pas dans les rues non plus.

linked by sacredceltic, 7 de setembre de 2011
➜ #1087760It doesn't snow the whole time through in Russia and there are also no bears running in the streets.

linked by Katheriinne, 7 de setembre de 2011
➜ #1087861En Rusia no está siempre nevando ni hay osos corriendo por la calle.

linked by Shishir, 7 de setembre de 2011
➜ #1088057In Russland deit dat nich de hele Tied sneen un Boren loopt in de Straten ook nich rüm.

linked by slomox, 7 de setembre de 2011
➜ #5196733En Rusio ne ĉiam neĝas, kaj ankaŭ ursoj ne promenas tra la stratoj.

linked by PaulP, 6 de juny de 2016
➜ #1090215En Ruslando ne neĝas la tutan tempon kaj ursoj ankaŭ ne iras en la stratoj.

linked by PaulP, 4 de gener de 2018