menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1089399

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 sacredceltic sacredceltic 8. september 2011 8. september 2011 kl. 17.21.40 UTC flag Report link Permalink

Le hongrois n'est traduit dans Tatoeba qu'à 1,76% ce qui est le plus mauvais score de traduction vers le français des 20 premières langues de Tatoeba.
Je vois que vous le maîtrisez, et je pense que vous feriez vraiment œuvre utile en choisissant de traduire davantage depuis cette langue.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #607277Nem muszáj ezt megennie..

Vous n'êtes pas obligé de le manger.

tilføjet af fs, 8. september 2011
➜ #607277Nem muszáj ezt megennie.

linked by fs, 8. september 2011
Vous n'êtes pas obligé de le manger.

tilføjet af fs, 8. september 2011
➜ #607277Nem muszáj ezt megennie.

linked by fs, 8. september 2011
➜ #607207Vi ne estas devigita manĝi tion.

linked by sacredceltic, 8. september 2011
➜ #1090473Sie müssen es nicht essen.

linked by MUIRIEL, 9. september 2011
➜ #8292344You haven't got to eat it.

linked by sundown, 10. april 2021
➜ #10742350Ur k-terri ara tmara ad t-teččeḍ.

linked by madjidoumnia, 28. marts 2022