menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1091755

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2015年7月11日 2015年7月11日 18:05:34 UTC flag Report link 固定リンク

liaj gepatroj

al_ex_an_der al_ex_an_der 2015年7月26日 2015年7月26日 12:36:26 UTC flag Report link 固定リンク

Plia gramatika problemeto estas la nekongruo de "malsana" (singularo) kaj "gepatroj" (pluralo).
Kiel solvon mi proponas tiun vortigon:
Ne nur Jim malsanas, sed ankaŭ liaj gepatroj.

PaulP PaulP 2015年7月26日 2015年7月26日 13:40:41 UTC flag Report link 固定リンク

+1

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1019798Nich bloot Jim is krank, siene Öllern ook. の翻訳として追加されました。

Ne nur Jim estas malsana, siaj gepatroj ankaŭ estas.

追加：Hans07, 2011年9月9日
➜ #1019798Nich bloot Jim is krank, siene Öllern ook.

リンク：Hans07, 2011年9月9日
➜ #1018531Nicht nur Jim ist krank, seine Eltern auch.

リンク：PaulP, 2015年7月11日
➜ #1019269No sólo Jim está enfermo, sus padres también.

リンク：PaulP, 2015年7月11日
➜ #1018524Il n'y a pas que Jim qui soit malade, ses parents aussi.

リンク：PaulP, 2015年7月11日
➜ #53351Not only Jim but his parents are sick.

リンク：PaulP, 2015年7月11日
➜ #580752Ne nur Jim, sed ankaŭ liaj gepatroj malsanas.

リンク：PaulP, 2015年7月11日
➜ #861691Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.

リンク：PaulP, 2015年7月11日
➜ #368779Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.

リンク：PaulP, 2015年7月26日
Ne nur Jim malsanas, sed ankaŭ liaj gepatroj.

編集：al_ex_an_der, 2015年8月10日
➜ #4443686Nem csak Jim beteg, de a szülei is.

リンク：mraz, 2015年8月10日