menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1127077

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年4月23日 2015年4月23日 23:59:49 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4002159

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1068098Reiss dich zusammen! の翻訳として追加されました。

Regu vin!

追加：Hans07, 2011年9月24日
➜ #1068098Reiss dich zusammen!

リンク：Hans07, 2011年9月24日
Regu vin!

追加：al_ex_an_der, 2013年4月14日
➜ #2264779Control yourself!

リンク：al_ex_an_der, 2013年4月14日
➜ #2264787Держи себя в руках!

リンク：al_ex_an_der, 2013年4月14日
➜ #2331532Beherrsche dich!

リンク：al_ex_an_der, 2013年4月14日
➜ #3704023Beheers je!

リンク：PaulP, 2014年12月21日
➜ #1868808Nimm dich zusammen!

リンク：Horus, 2015年4月23日
➜ #3720027Ovládej se!

リンク：lipao, 2015年8月21日
➜ #5049996Maîtrise-toi !

リンク：sacredceltic, 2016年4月8日
➜ #5049997Maîtrisez-vous !

リンク：sacredceltic, 2016年4月8日
➜ #3138864Controllati!

リンク：Guybrush88, 2016年11月28日
➜ #3138865Si controlli!

リンク：Guybrush88, 2016年11月28日
➜ #5644870Controllatevi!

リンク：Guybrush88, 2016年11月28日
➜ #2111923Control yourself.

リンク：PaulP, 2017年11月14日
➜ #3704061Kendine hâkim ol!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #3704056Kendini kontrol et!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #2264780¡Modérese usted!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #3057760Возьмите себя в руки!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #3529850Контролируй себя!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #5563727Держи себя в руках.

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #1506104Возьми себя в руки!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #3703983¡Domínate!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #5677437Держите себя в руках!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #3412295Держите себя в руках.

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #2218610Ressaisissez-vous !

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #4653186Maîtrisez-vous.

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #2218609Ressaisis-toi !

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #2264788Ne perdu sinregon!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #2449937Reakiru la memregadon!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #5611111Regu vin.

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #1866444Get a grip on yourself!

リンク：martinod, 2021年11月22日
➜ #1821873Reiß dich zusammen!

リンク：martinod, 2021年11月22日