menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1133017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic 2011 m. rugsėjo 28 d. 2011 m. rugsėjo 28 d. 08:45:38 UTC flag Report link Permalink

*peut* bâtir ?

Par ailleurs, je pense qu'il manque une espace avant ;

sysko sysko 2011 m. rugsėjo 28 d. 2011 m. rugsėjo 28 d. 11:01:17 UTC flag Report link Permalink

merci,

l'espace fine insécable y est, la fourbe...

sacredceltic sacredceltic 2011 m. rugsėjo 28 d. 2011 m. rugsėjo 28 d. 15:03:24 UTC flag Report link Permalink

>l'espace fine insécable y est, la fourbe...

J'ai pas fini de t'ennuyer avec ça...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #838353有智慧才能分辨善惡邪正；有謙虛才能建立美滿人生。.

Il n'y a qu'en ayant le savoir que l'on peut trier le bon grain de l'ivraie ; il n'y a qu'en ayant la modestie que l'on bâtir une vie heureuse.

pridėjo naudotojas sysko, 2011 m. rugsėjo 28 d.
➜ #838353有智慧才能分辨善惡邪正；有謙虛才能建立美滿人生。

sujungė naudotojas sysko, 2011 m. rugsėjo 28 d.
Il n'y a qu'en ayant le savoir que l'on peut trier le bon grain de l'ivraie ; il n'y a qu'en ayant la modestie que l'on peut bâtir une vie heureuse.

redagavo naudotojas sysko, 2011 m. rugsėjo 28 d.
➜ #4345285Nur sciado ebligas disigi la bonon disde la malbono; nur modesteco ebligas konstrui feliĉan vivon.

sujungė naudotojas nimfeo, 2015 m. liepos 7 d.
➜ #7546748Ala s tmusni i nezmer ad nefren akerfa seg yirden; ala s wannuz i nezmer ad nessali tameddurt igerrzen.

sujungė naudotojas AmarMecheri, 2018 m. lapkričio 30 d.