menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #1158806

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

bunbuku bunbuku 2011 kewçêrê 7 2011 kewçêrê 7 14:46:28 UTC flag Report link Girêdana mayînde

I learned that word as a person's name in a book for children. After that I stumbled upon that it is the name of food, too.
My Japanese friend who lives in US told me "Sloppy Joe" has some meaning as slang, and it seems to be negative.

WestofEden WestofEden 2013 gelawêjê 13 2013 gelawêjê 13 19:05:05 UTC flag Report link Girêdana mayînde

It's a sandwich!!! http://en.wikipedia.org/wiki/Sloppy_joe

bunbuku bunbuku 2013 gelawêjê 16 2013 gelawêjê 16 00:37:58 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Anyway, "Sloppy Joe" sounds funny for me. ;)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence is original and was not derived from translation.

スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの?

bunbuku tevlî kir, di 2011 kewçêrê 7 de

WestofEden girêda, di 2013 gelawêjê 13 de