What floor do you live on? - İngilizce örnek cümle - Tatoeba

language

Kaydol

Giriş yap

language Türkçe

menu

Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

warning

Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.

warning

Bu cümle güvenilir değil.

content_copy

Cümleyi kopyala

info

Cümle sayfasına git

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Çeviriler

Bu çeviriyi ayır

link

Direkt çevirisi yap

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.

edit

Bu çeviriyi düzenle

warning

Bu cümle güvenilir değil.

content_copy

Cümleyi kopyala

info

Cümle sayfasına git

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Çevirilerin çevirileri

Bu çeviriyi ayır

link

Direkt çevirisi yap

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.

edit

Bu çeviriyi düzenle

warning

Bu cümle güvenilir değil.

content_copy

Cümleyi kopyala

info

Cümle sayfasına git

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

sacredceltic 11 Ekim 2011 11 Ekim 2011 09:38:02 UTC

flag

Report

link

Kalıcı bağlantı

loger => dwell / live / ...(= état permanent)

stay => séjourner (= action transitoire)

etoile 11 Ekim 2011 11 Ekim 2011 10:15:44 UTC

flag

Report

link

Kalıcı bağlantı

Ok, merci. J'ai pensé que loger signifie quelque chose plus temporaire (comme à un hôtel). C'est un peu d'un faux-ami avec "lodge" en anglais.

Snout 11 Ekim 2011 11 Ekim 2011 10:27:09 UTC

flag

Report

link

Kalıcı bağlantı

On peut aussi dire qu'on loge à l’hôtel, je trouve que la précision de sacredceltic se discute.

sacredceltic 11 Ekim 2011 11 Ekim 2011 10:48:46 UTC

flag

Report

link

Kalıcı bağlantı

>On peut aussi dire qu'on loge à l’hôtel, je trouve que la précision de sacredceltic se discute.

Je ne débat pas la validité" de « loger à l'hotel » mais la traduction par "to stay".
« loger » a un caractère plus permanent que « séjourner » et alors, en anglais, ce ne serait plus "stay" mais "dwell"/"reside"/"lodge"/"inhabit"/"live".
"stay" est transitoire.

Snout 11 Ekim 2011 11 Ekim 2011 18:22:12 UTC

flag

Report

link

Kalıcı bağlantı

Je voulais dire qu'il me semble qu'on utilise "loger" aussi pour désigner un état transitoire ou provisoire, et que ça ne me choque pas de voir "loger" traduit en "stay". Mais je comprend la nuance et peut être que je me trompe.

Etiketler

6 syllables List 907

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #1147724À quel étage loges-tu ? numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

What floor are you staying on?

etoile ekledi, 11 Ekim 2011 tarihinde

➜ #1147724À quel étage loges-tu ?

etoile bağladı, 11 Ekim 2011 tarihinde

What floor do you live on?

etoile düzenledi, 11 Ekim 2011 tarihinde

➜ #1169939Na którym piętrze mieszkasz?

perry bağladı, 11 Ekim 2011 tarihinde

➜ #1169939Na którym piętrze mieszkasz?

sam bağladı, 11 Ekim 2011 tarihinde

What floor do you live on?

etoile ekledi, 11 Ekim 2011 tarihinde

➜ #944999À quel étage habitez-vous ?

etoile bağladı, 11 Ekim 2011 tarihinde

What floor do you live on?

paula_guisard ekledi, 18 Ekim 2011 tarihinde

➜ #1146614Em que andar você mora?

paula_guisard bağladı, 18 Ekim 2011 tarihinde

➜ #1146613Sur kioma etaĝo vi loĝas?

sacredceltic bağladı, 18 Ekim 2011 tarihinde

➜ #1147724À quel étage loges-tu ?

sacredceltic bağladı, 18 Ekim 2011 tarihinde

➜ #1147725À quel étage demeurez-vous ?

sacredceltic bağladı, 18 Ekim 2011 tarihinde

➜ #1408394¿En qué piso vives?

marcelostockle bağladı, 2 Şubat 2012 tarihinde

➜ #1421618¿En qué piso vivís?

marcelostockle bağladı, 28 Nisan 2012 tarihinde

➜ #674484Op welke verdieping woont ge?

marcelostockle bağladı, 24 Haziran 2012 tarihinde

➜ #606573På hvilken etage bor du?

marcelostockle bağladı, 24 Ocak 2013 tarihinde

➜ #947032In welchem Stockwerk wohnst du?

Zaghawa bağladı, 9 Ocak 2014 tarihinde

➜ #947033In welchem Stockwerk wohnen Sie?

Zaghawa bağladı, 9 Ocak 2014 tarihinde

➜ #947034In welchem Stockwerk wohnt ihr?

Zaghawa bağladı, 9 Ocak 2014 tarihinde

➜ #2750739Auf welcher Etage wohnen Sie?

Zaghawa bağladı, 9 Ocak 2014 tarihinde

➜ #2750740In welchem Stock wohnt ihr?

Zaghawa bağladı, 9 Ocak 2014 tarihinde

➜ #2079351Which floor do you live on?

Zaghawa bağladı, 9 Ocak 2014 tarihinde

➜ #945000À quel étage habites-tu ?

Zaghawa bağladı, 9 Ocak 2014 tarihinde

➜ #1576357באיזו קומה אתה גר?

AlanF_US bağladı, 28 Ağustos 2014 tarihinde

➜ #3467349في أي دور تسكن؟

odexed bağladı, 2 Eylül 2014 tarihinde

➜ #596497En kioma etaĝo vi loĝas?

martinod bağladı, 25 Ocak 2015 tarihinde

➜ #4234658

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234659

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234660

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234661A che piano abitate?

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234662Voi a che piano abitate?

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234663A quale piano abitate?

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234664Voi a quale piano abitate?

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234666A quale piano abiti?

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234667Tu a quale piano abiti?

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234668A che piano abiti?

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234669Tu a che piano abiti?

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234657

Guybrush88 bağladı, 29 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234658

Horus bağını kaldırdı, 31 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234656Lei a quale piano abita?

Horus bağladı, 31 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234657

Horus bağını kaldırdı, 31 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234655A quale piano abita?

Horus bağladı, 31 Mayıs 2015 tarihinde

➜ #4234660

Horus bağını kaldırdı, 1 Haziran 2015 tarihinde

➜ #4180572Lei a che piano abita?

Horus bağladı, 1 Haziran 2015 tarihinde

➜ #4234659

Horus bağını kaldırdı, 1 Haziran 2015 tarihinde

➜ #4180568A che piano abita?

Horus bağladı, 1 Haziran 2015 tarihinde

➜ #4641915На кой етаж живееш?

korobo4ka bağladı, 7 Kasım 2015 tarihinde

➜ #4838115Hangi katta yaşıyorsun?

deyta bağladı, 17 Ocak 2016 tarihinde

➜ #5004219तुम्ही कोणत्या मजल्यावर राहता?

sabretou bağladı, 24 Mart 2016 tarihinde

➜ #5004220तू कोणत्या मजल्यावर राहतोस?

sabretou bağladı, 24 Mart 2016 tarihinde

➜ #5059146

odexed bağladı, 12 Nisan 2016 tarihinde

➜ #5059146

Horus bağını kaldırdı, 12 Nisan 2016 tarihinde

➜ #2341546На каком этаже ты живёшь?

Horus bağladı, 12 Nisan 2016 tarihinde

➜ #3250466Melyik emeleten laksz?

felvideki bağladı, 5 Ocak 2017 tarihinde

➜ #5807865Missä kerroksessa sinä asut?

Orava bağladı, 28 Ocak 2017 tarihinde

➜ #6318702На якому ти живеш поверсі?

deniko bağladı, 21 Eylül 2017 tarihinde

➜ #6318703На якому ви живете поверсі?

deniko bağladı, 21 Eylül 2017 tarihinde

➜ #6318704На якому поверсі ти живеш?

deniko bağladı, 21 Eylül 2017 tarihinde

➜ #6318705На якому поверсі ви живете?

deniko bağladı, 21 Eylül 2017 tarihinde

➜ #5681211Op watter verdieping woon jy?

Elsofie bağladı, 16 Şubat 2020 tarihinde

➜ #9419166你住在哪层楼？

BobbyLee bağladı, 2 Aralık 2020 tarihinde

➜ #8555867Op welke verdieping woon jij?

MarijnKp bağladı, 17 Mayıs 2021 tarihinde

➜ #12799113Op welke etoazie woonst doe?

Tom9358 bağladı, 20 Ekim 2024 tarihinde

➜ #12799114Op welke etage woon jij?

PaulP bağladı, 21 Ekim 2024 tarihinde

➜ #13466395Ո՞ր հարկում եք ապրում։

Proxima5 bağladı, 11 gün önce

➜ #13466396Ո՞ր հարկում ես ապրում։

Proxima5 bağladı, 11 gün önce

➜ #13466397Ո՞ր հարկում եք դուք ապրում։

Proxima5 bağladı, 11 gün önce

➜ #13466398Դու ո՞ր հարկում ես ապրում։

Proxima5 bağladı, 11 gün önce

language Türkçe

Yardım mı lazım?

Geliştiriciler

Hakkında

Verilerimiz muhtelif Creative Commons lisansları altında yayınlanmaktadır.Daha fazla bilgi
Bu içeriği sevdiyseniz lütfen bağışta bulunun.