menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1177

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Eldad Eldad 25 de diciembre de 2010 25 de diciembre de 2010, 10:15:37 UTC flag Report link Enlace permanente

Is the comma necessary?

Während des Unterrichts still zu sein* bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

Eldad Eldad 25 de diciembre de 2010 25 de diciembre de 2010, 10:16:58 UTC flag Report link Enlace permanente

Na ja, *mit der komma* scheint es richtig zu sein.

Eldad Eldad 25 de diciembre de 2010 25 de diciembre de 2010, 10:23:07 UTC flag Report link Enlace permanente

mit dem komma :)

MUIRIEL MUIRIEL 25 de diciembre de 2010 25 de diciembre de 2010, 10:24:59 UTC flag Report link Enlace permanente

Was wäre Deutsch ohne Kommata ;)!

Eldad Eldad 25 de diciembre de 2010 25 de diciembre de 2010, 10:29:50 UTC flag Report link Enlace permanente

Ja, sicher! ;)
(aber "kommata"?! Ich hab es nie gesehen... ;-))

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Während dem Unterricht still zu sein bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2338To be quiet in class is to respect other people's sleep.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4199Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #519057Silenti dum la leciono signifas respekti la dormon de la aliaj.

enlazada por esocom, 18 de septiembre de 2010
Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

editada por MUIRIEL, 25 de diciembre de 2010
➜ #4972948Silenti dum la kurso estas maniero respekti la dormon de la aliaj.

enlazada por PaulP, 13 de marzo de 2016
➜ #6973472ساکت بودن هنگام درس، به معنای احترام به خواب دیگران است.

enlazada por cojiluc, 2 de julio de 2018
➜ #12487904人上课時安静意味着他尊重他人的睡眠。

enlazada por DaoSeng, 3 de junio de 2024