menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #1184941

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Silja Silja 25 Maart 2015 25 Maart 2015 om 08:38:09 UTC flag Report link Permalink

I don't know any Italian, but can this sentence really mean both "jump into" and "jump off"?

PaulP PaulP 7 Oktober 2019 7 Oktober 2019 om 16:28:47 UTC flag Report link Permalink

Unlinked.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #280199It is dangerous to jump into a moving train..

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

tafoege troch Guybrush88, 19 Oktober 2011
➜ #280199It is dangerous to jump into a moving train.

keppele troch Guybrush88, 19 Oktober 2011
➜ #1185081Es peligroso saltar de un tren en movimiento.

keppele troch nancy, 19 Oktober 2011
È pericoloso saltare da un treno in movimento.

tafoege troch Guybrush88, 19 Oktober 2012
➜ #280202It's dangerous to jump off a moving train.

keppele troch Guybrush88, 19 Oktober 2012
➜ #129599Il est dangereux de sauter d'un train en marche.

keppele troch Guybrush88, 19 Oktober 2012
➜ #280199It is dangerous to jump into a moving train.

ûntkeppele troch PaulP, 7 Oktober 2019
➜ #6733751Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.

keppele troch PaulP, 7 Oktober 2019
➜ #602999Estas danĝere salti el veturanta trajno.

keppele troch PaulP, 7 Oktober 2019
➜ #817731Es peligroso saltar de un tren en marcha.

keppele troch PaulP, 7 Oktober 2019