menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

1185364号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Horus Horus February 13, 2016 February 13, 2016 at 7:10:08 AM UTC flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4908478

Metadata

close

标签

quote by Sören Kierkegaard
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber man muss es vorwärts leben.

October 19, 2011 Esperantostern 添加
Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber man muss es vorwärts leben.

May 2, 2012Esperantostern 编辑
➜ #1559082Oni povas nur kompreni la vivon malantaŭen, sed vi devas vivi ĝin antaŭen.

May 2, 2012 Esperantostern 链接
➜ #3523340La vida solo puede entenderse hacia atrás, pero debe vivirse hacia adelante.

September 28, 2014 marcelostockle 链接
➜ #4357398人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない。

July 16, 2015 pullnosemans 链接
➜ #4357397Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.

July 16, 2015 pullnosemans 链接
➜ #4908479Az életet csak visszafele tudjuk megérteni, de előre fele kell élni.

February 13, 2016 Horus 链接
➜ #8695510Em ken dit Leewent bluat beeklings forstuun, man em skel et fuarüt lewi.

April 20, 2020 Taam 链接
➜ #10498745Понять жизнь можно, лишь оглядываясь назад, но прожить – только глядя вперёд.

November 10, 2021 Ooneykcall 链接