menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1195526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 8 Februari 2013 8 Februari 2013 2:42:42 PG UTC flag Report link Permalink

lingvon -> lingvojn

(Mi petas pardonon, ĉar mi en la unua momento erare kredis, ke tio estas mia frazo kaj jam faris la korekton. Mi rimarkis, ke tio estas via frazo kaj nuligis mian ŝanĝon.)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Por vi, kiu regas la francan, anglan kaj hispanan lingvon, Esperanto devas esti eĉ pli facila ol por aliaj personoj.

added by belgavox, 24 Oktober 2011
➜ #2198778Für dich, der du die französische, englische und spanische Sprache beherrschst, muss Esperanto sogar noch leichter sein als für andere Menschen.

linked by al_ex_an_der, 7 Februari 2013
➜ #2198781Für dich, die du die französische, englische und spanische Sprache beherrschst, muss Esperanto sogar noch leichter sein als für andere Menschen.

linked by al_ex_an_der, 7 Februari 2013
➜ #2198978For dig som behersker fransk, engelsk og spansk, må esperanto sågar være lettere end for andre mennesker.

linked by danepo, 7 Februari 2013
Por vi, kiu regas la francan, anglan kaj hispanan lingvojn, Esperanto devas esti eĉ pli facila ol por aliaj personoj.

edited by al_ex_an_der, 8 Februari 2013
Por vi, kiu regas la francan, anglan kaj hispanan lingvon, Esperanto devas esti eĉ pli facila ol por aliaj personoj.

edited by al_ex_an_der, 8 Februari 2013
Por vi, kiu regas la francan, anglan kaj hispanan lingvojn, Esperanto certe estas eĉ pli facila ol por aliaj personoj.

edited by al_ex_an_der, 29 Oktober 2014
➜ #7840582Tau, mokančiam prancūzų, anglų ir ispanų kalbas, esperanto kalba yra tikrai daug lengvesnė, negu kitiems.

linked by glavsaltulo, 7 April 2019