menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1235136

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 cntrational cntrational 2011年11月13日 2011年11月13日 3:36:18 UTC flag Report link 固定リンク

Correction: A squirrel transmitted rabies to my daughter.

marcelostockle marcelostockle 2011年11月13日 2011年11月13日 3:51:19 UTC flag Report link 固定リンク

@CK:
I'd rather have those as separate sentences, since I added this one as an example for "contagiar" since there are just a few of them in Spanish.

marcelostockle marcelostockle 2011年11月13日 2011年11月13日 3:52:32 UTC flag Report link 固定リンク

actually, there's only one, for what I could search:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1112934

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1235131Una ardilla le contagió la rabia a mi hija. の翻訳として追加されました。

A squirrel transmitted the rabies on my daughter.

追加：marcelostockle, 2011年11月13日
➜ #1235131Una ardilla le contagió la rabia a mi hija.

リンク：marcelostockle, 2011年11月13日
A squirrel transmitted rabies to my daughter.

編集：marcelostockle, 2011年11月13日
➜ #2018383Ein Eichhörnchen steckte meine Tochter mit Tollwut an.

リンク：Tamy, 2012年11月18日
➜ #4003143Белка заразила мою дочь бешенством.

リンク：odexed, 2015年3月30日
➜ #4914099Bir sincap kızıma kuduz hastalığı bulaştırdı.

リンク：duran, 2016年2月15日
➜ #5662778Un écureuil a transmis la rage à ma fille.

リンク：Yemana, 2016年12月6日
➜ #10305150Yelli yessenṭeḍ-as yiwen n unẓid tussḍa.

リンク：Yagurten, 2021年9月19日
➜ #10305152Yelli tenṭeḍ-itt-id tussḍa sɣur yiwen n unẓid.

リンク：Yagurten, 2021年9月19日
➜ #10305154D yiwen n unẓid i as-d-yesneṭḍen tussḍa i yelli.

リンク：Yagurten, 2021年9月19日
➜ #10305155Yelli yenṭeḍ-itt-id yisiḍ sɣur yiwen n unẓid.

リンク：Yagurten, 2021年9月19日
➜ #10305156D anẓid i as-d-yesneṭḍen isiḍ i yelli.

リンク：Yagurten, 2021年9月19日
➜ #10305157Yelli d yiwen n unẓid i as-d-yesneṭḍen isiḍ.

リンク：Yagurten, 2021年9月19日
➜ #12485476Sciuro transdonis rabion al mia filino.

リンク：rul, 2024年6月2日