menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1239172

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 moskbnea moskbnea 5 novembre 2013 5 novembre 2013 à 11:37:27 UTC flag Signaler link Permalien

Besser wäre "Ich las".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2830721 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 freddy1 freddy1 5 novembre 2013 5 novembre 2013 à 11:44:31 UTC flag Signaler link Permalien

Nicht nur besser, sondern einzig richtig. Oh Mann, ich glaube ich 'laß' es in Zukunft. Danke für den Hinweis moskbnea. :((


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2830721 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 15:51:37 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2830721

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 415858Jag läste brevet åt honom..

Ich las ihm den Brief vor.

ajoutée par PeterR, le 14 novembre 2011
➜ n° 415858Jag läste brevet åt honom.

liée par PeterR, le 14 novembre 2011
➜ n° 285160I read the letter to him.

liée par arcticmonkey, le 21 décembre 2011
➜ n° 1521524Mi voĉlegis al li la leteron.

liée par esocom, le 8 avril 2012
➜ n° 1671991Le leí la carta.

liée par marcelostockle, le 17 février 2013
➜ n° 2830721

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 2764919Luin kirjeen hänelle.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2830725Předčítal jsem mu dopis.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2204435Я прочитал ему письмо.

liée par nina99nv, le 12 mai 2017
➜ n° 6074229Я прочитала ему письмо.

liée par nina99nv, le 12 mai 2017