menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1242881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alec alec November 18, 2011 November 18, 2011 at 3:25:34 PM UTC flag Report link Permalink

Change made, thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1231017這個東西，要是你喜歡，就拿去吧！.

If you like it you can keep it!

added by alec, November 17, 2011
➜ #1231017這個東西，要是你喜歡，就拿去吧！

linked by alec, November 17, 2011
➜ #1243741Si tu l'aimes, tu peux le garder !

linked by sacredceltic, November 17, 2011
➜ #1243742Si vous l'aimez, vous pouvez le garder !

linked by sacredceltic, November 17, 2011
If you like it, you can keep it!

edited by alec, November 18, 2011
➜ #1483829Ha tetszik, megtarthatod.

linked by zolcsi, March 13, 2012
➜ #1715818¡Si te gusta, puedes quedártelo!

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #1715819¡Si les gusta, pueden quedárselo!

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #3257109Если тебе нравится, можешь оставить себе!

linked by marafon, May 16, 2014
➜ #3257111Если вам нравится, можете оставить себе!

linked by marafon, May 16, 2014
➜ #3257110Если он вам нравится, можете оставить его себе!

linked by marafon, May 16, 2014
➜ #3257108Если он тебе нравится, можешь оставить его себе!

linked by marafon, May 16, 2014
➜ #3302388Se vi ŝatas ĝin, vi rajtas konservi ĝin!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 8, 2014
➜ #3302966Wenn es dir gefällt, darfst du es behalten.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 8, 2014
➜ #3682793DaparHa'chugh, DapollaH!

linked by loghaD, December 9, 2014
➜ #12101336你鍾意就攞咗渠啦！

linked by thesilhouette, October 8, 2023