menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12474

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo October 10, 2012 October 10, 2012 at 5:01:00 PM UTC flag Report link Permalink

Je n'aurai -> Je n'aurais

sacredceltic sacredceltic October 10, 2012 October 10, 2012 at 5:07:38 PM UTC flag Report link Permalink

merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #41370I never thought he was capable of doing something so cruel.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204128そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。

linked by an unknown member, date unknown
Je n'aurai jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.

added by an unknown member, date unknown
➜ #352571Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.

linked by MUIRIEL, January 25, 2010
➜ #519230Mi neniam supozis, ke li povus fari ion tiel kruelan.

linked by martinod, September 23, 2011
➜ #1517613Onun bu kadar çirkin bir şey yapabileceğini düşünmemiştim.

linked by animyrch, April 5, 2012
➜ #1911042Mi neniam supozus, ke li povus havi tiom teruran konduton.

linked by nimfeo, October 10, 2012
Je n'aurais jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.

edited by sacredceltic, October 10, 2012
➜ #1124011Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.

linked by PaulP, July 29, 2016
➜ #747640我从来没想到他能做到那么残忍的事。

linked by Yorwba, June 15, 2021
➜ #10804398Nakokaki kondima te ete akokaki kosala eloko ya mabe boye.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10902661Nabya isindi nobulhengekanie kwangakola erithegheko erikalhire ngeri.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10902662Sikuwahi kufikiria kwamba anaweza kufanya kitu cha kutisha kama hicho.

linked by TWB, June 11, 2022