menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1247881

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 GrizaLeono GrizaLeono 9 juin 2012 9 juin 2012 à 23:55:29 UTC flag Signaler link Permalien

Ĉu ne mankas vorto? La sola... afero/aĵo/ago...

al_ex_an_der al_ex_an_der 10 juin 2012 10 juin 2012 à 23:37:55 UTC flag Signaler link Permalien

Vi tute pravas. La antaŭa vortigo (tio estas la sola, kion mi povas fari) laŭ la gramatiko estas ebla, sed la lingvosento postulas alian solvon.

GrizaLeono GrizaLeono 11 juin 2012 11 juin 2012 à 13:11:13 UTC flag Signaler link Permalien

Bonege!

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Mi kredas, ke tio estas la sola, kion mi povas fari por vi.

ajoutée par al_ex_an_der, le 19 novembre 2011
➜ n° 1247890Ich glaube, dass dies das Einzige ist, was ich für dich tun kann.

liée par al_ex_an_der, le 19 novembre 2011
➜ n° 1347510Creo que es lo único que puedo hacer por tí.

liée par Kiraness, le 9 janvier 2012
➜ n° 1348805I believe this is the only thing I can do for you.

liée par marcelostockle, le 9 janvier 2012
Mi kredas, ke tio estas la sola afero, kiun mi povas fari por vi.

modifiée par al_ex_an_der, le 10 juin 2012
➜ n° 1483055Ik geloof dat dit het enige is wat ik voor je kan doen.

liée par al_ex_an_der, le 11 juin 2012
➜ n° 1349142Myślę, że to jest jedyna rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić.

liée par al_ex_an_der, le 11 juin 2012